1 00:00:08,926 --> 00:00:12,471 {\an8اليوم لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي بشأن العمليات الحكومية 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,098 {\an8}يبدأ جلسات الاستماع على البنوك المؤمنة اتحاديًا. 3 00:00:16,308 --> 00:00:20,020 نحن نشعر بالقلق إزاء ما إذا كانت القوانين القائمة كافية للضمان 4 00:00:20,103 --> 00:00:24,566 الشخصية والخبرة والنزاهة من الأشخاص الذين يستحوذون على مثل هذه البنوك، 5 00:00:25,692 --> 00:00:28,529 <ط>التي هي حجر الزاوية للرأسمالية الأمريكية 6 00:00:29,321 --> 00:00:31,323 وأساس الحلم الأمريكي. 7 00:00:57,808 --> 00:01:01,812 <ط> كن حذرا هناك، برنارد. إنهم يريدون أن يجعلوا منك عبرة. 8 00:01:16,702 --> 00:01:19,371 تستدعي اللجنة برنارد س. جاريت للشهادة. 9 00:01:21,915 --> 00:01:24,668 السيد غاريت، أعتقد أنك تفهم المخاطر. 10 00:01:33,552 --> 00:01:34,845 {\an8}كارليل والربيع؟ 11 00:01:34,928 --> 00:01:38,223 {\an8}صحيح. دخل الإيجار السنوي 80.000، وهو قوي، 12 00:01:38,307 --> 00:01:40,976 لكن السيد ميلر يريدنا لاستخدام مضاعف ستة لتقييمه. 13 00:01:41,059 --> 00:01:42,436 هذا مرتفع جدًا. 14 00:01:42,519 --> 00:01:45,731 سيأتي خلال ساعة للتفاوض بشأن ذلك. ربما يمكنك التدخل. 15 00:01:45,814 --> 00:01:46,815 حسنًا. 16 00:01:50,694 --> 00:01:52,321 الصبي يفعل تألق جيد جدا. 17 00:01:52,905 --> 00:01:54,281 عامل أصعب من معظمهم. 18 00:02:07,753 --> 00:02:09,073 قد لا يكون هناك شركات في ويليس، 19 00:02:09,128 --> 00:02:11,715 ولكن نلقي نظرة على العقارات الأخرى التي أملكها في المقاطعة. 20 00:02:11,798 --> 00:02:13,300 ستة مضاعفات معقولة. 21 00:02:14,218 --> 00:02:17,930 المباني الأخرى الخاصة بك في كونرو، الذي يزدهر مع اكتشاف النفط. 22 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 لذا، لست متأكدًا من أن هذه شركة جيدة. 23 00:02:21,266 --> 00:02:22,267 ويليس مزدهر أيضًا. 24 00:02:22,351 --> 00:02:24,186 يا! ماذا تفعل هناك يا فتى؟ 25 00:02:24,269 --> 00:02:26,396 أنت تتجسس على هؤلاء أعمال الناس البيض؟ 26 00:02:33,070 --> 00:02:34,071 عد إلى هنا! 27 00:02:36,406 --> 00:02:37,908 والدك سوف يسمع عن هذا! 28 00:02:37,991 --> 00:02:38,992 يا! انتبه يا فتى! 29 00:02:59,304 --> 00:03:02,891 ماذا تعتقد أن الناس البيض سوف ماذا لو علموا أنك تتجسس عليهم؟ 30 00:03:04,768 --> 00:03:07,062 عندما كبرت لقد رأيت الأولاد يقتلون من أجل أقل من ذلك. 31 00:03:09,857 --> 00:03:12,860 أنت تعرف ما يعنيه رؤية صبي صغير معلق ميتا على شجرة؟ 32 00:03:14,236 --> 00:03:17,614 ولا تفكر لأنه لم يحدث في الآونة الأخيرة، لا يمكن أن يحدث مرة أخرى. 33 00:03:17,698 --> 00:03:19,741 كنت فقط أحاول أن أتعلم كيف يكسبون المال. 34 00:03:24,621 --> 00:03:26,915 أنت موهوب جدا. 35 00:03:27,833 --> 00:03:29,418 كيف تعلمت كل هذا؟ 36 00:03:34,006 --> 00:03:35,757 لقد ولدت باللون الخطأ يا بني. 37 00:03:35,841 --> 00:03:37,676 الرجل الزنجي لا يمكنه كسب المال بهذا. 38 00:03:37,759 --> 00:03:40,262 الرجل الأبيض لن يسمح له بذلك بغض النظر عن مدى روعتك في ذلك. 39 00:03:42,181 --> 00:03:43,557 ربما ليس في تكساس. 40 00:03:46,143 --> 00:03:49,354 تعتقد حقًا أن الأمر سيكون مختلفًا بالنسبة لك، تذهب إلى مكان آخر؟ 41 00:04:30,103 --> 00:04:32,022 نحن في كاليفورنيا. 42 00:04:34,900 --> 00:04:35,901 ما هو الخطأ؟ 43 00:04:37,402 --> 00:04:40,155 فقط أتطلع لتناول العشاء مع عمك. 44 00:04:43,784 --> 00:04:46,745 حسنًا، شركات الطائرات تزدهر. 45 00:04:47,287 --> 00:04:51,166 تتطلع شركة نورثروب إلى توظيف 5000 شخص عمال جدد لخط التجميع الخاص بهم 46 00:04:51,250 --> 00:04:53,001 وهم يستأجرون نوعنا. 47 00:04:53,085 --> 00:04:55,254 ويمكنني الحصول عليك مقابلة هناك غدا. 48 00:04:55,337 --> 00:04:58,465 حسنا، شكرا لك يا سيدي. ولكن جئت إلى هنا لتجربة يدي في العقارات. 49 00:04:59,007 --> 00:05:01,468 ليس هناك الكثير من وكلاء العقارات الملونة. 50 00:05:01,552 --> 00:05:03,095 تملك العقارات وتأجيرها. 51 00:05:05,430 --> 00:05:06,932 هل تزوجت مليونيرة، يونيس؟ 52 00:05:08,183 --> 00:05:09,183 الشماس. 53 00:05:11,770 --> 00:05:13,480 حسنًا، أتمنى أن تكون قريبًا يا بني. 54 00:05:13,939 --> 00:05:15,858 هذه ليست بلدة ذات حصان واحد في تكساس. 55 00:05:15,941 --> 00:05:17,568 العقارات باهظة الثمن هنا. 56 00:05:18,277 --> 00:05:21,572 وفر برنارد المال من شركة بدأناها في هيوستن. 57 00:05:22,865 --> 00:05:26,326 إذن، ماذا تخطط للقيام به حتى تجد شيئا يمكنك تحمله؟ 58 00:05:26,410 --> 00:05:27,494 استمر في البحث. 59 00:05:27,578 --> 00:05:29,705 وأنفق مدخراتك حتى رحلوا؟ 60 00:05:30,289 --> 00:05:31,623 ومن ثم لا تستطيع دفع الإيجار؟ 61 00:05:31,707 --> 00:05:33,083 ديكون، توقف. 62 00:05:34,334 --> 00:05:36,420 سوف تحصل على الإيجار الخاص بك الأول من كل شهر، 63 00:05:36,503 --> 00:05:37,963 شهر واحد مقدما. 64 00:05:38,589 --> 00:05:40,382 يجب أن أذهب لإحضار برنارد جونيور إلى السرير. 65 00:05:41,341 --> 00:05:42,342 اعذرني. 66 00:05:55,314 --> 00:05:57,608 <ط> يونيس، ماذا لدى زوجك ضد العمل؟ 67 00:05:58,066 --> 00:06:01,612 إذا كنا بحاجة لتكملة دخلنا حتى يجد العقار المناسب 68 00:06:01,695 --> 00:06:03,322 سأعمل في نادي بلانتيشن 69 00:06:03,405 --> 00:06:05,657 هذا ليس مكانا لكي تعمل المرأة المتزوجة . 70 00:06:05,741 --> 00:06:07,260 برنارد بخير هل ستعود إلى هناك؟ 71 00:06:07,284 --> 00:06:09,161 حسنًا، لم تتح لنا الفرصة لمناقشته. 72 00:06:10,037 --> 00:06:11,705 إذا كان رجلاً حقيقياً، فلن يسمح لك بذلك. 73 00:06:11,788 --> 00:06:13,582 وهذا لن يكون له أن يقرر. 74 00:06:14,249 --> 00:06:15,375 ماذا يعني ذلك؟ 75 00:06:16,793 --> 00:06:18,837 زوجي عبقري. 76 00:06:18,921 --> 00:06:19,921 سترى. 77 00:06:30,807 --> 00:06:32,392 أعلم أن هذا ليس كثيرًا. 78 00:06:32,476 --> 00:06:34,311 نعم، لا أخطط لبقائنا هنا لفترة طويلة. 79 00:06:35,312 --> 00:06:36,855 لماذا أنت قاس على نفسك؟ 80 00:06:36,939 --> 00:06:39,441 لا أريد برنارد جونيور. يكبر في حظيرة. 81 00:06:40,859 --> 00:06:43,403 حسناً، لقد نشأت في سقيفة. 82 00:06:44,238 --> 00:06:46,448 نشأ أبراهام لينكولن في سقيفة. 83 00:06:46,532 --> 00:06:48,575 نشأ أبراهام لينكولن في كوخ خشبي. 84 00:06:48,659 --> 00:06:51,954 حسنا، هذا ما يسمونه سقيفة عندما يكون في الغابة. 85 00:06:52,037 --> 00:06:53,664 ليس هناك فرق. 86 00:06:53,747 --> 00:06:56,333 حسنًا، سأحصل عليك وعلى هو خارج هذا السقيفة. 87 00:06:58,126 --> 00:06:59,294 في أسرع وقت ممكن. 88 00:07:05,384 --> 00:07:06,385 شكرا على الرفع. 89 00:07:06,468 --> 00:07:07,719 لا مشكلة. 90 00:07:07,803 --> 00:07:09,680 أنا آسف أن والدي كان مثل هذا النطر الليلة الماضية. 91 00:07:10,097 --> 00:07:12,266 هل كان هو؟ لم ألاحظ. 92 00:07:14,393 --> 00:07:15,769 يا سيارة جميلة. 93 00:07:15,853 --> 00:07:16,687 شكرًا. 94 00:07:16,770 --> 00:07:18,313 برنارد، هذا صديقي مات. 95 00:07:18,397 --> 00:07:20,678 لم تخبرني أن لديك عمًا ثريًا. سعيد بلقائك. 96 00:07:20,732 --> 00:07:22,150 بالكاد غنية. وأنا ابن عمه. 97 00:07:22,776 --> 00:07:24,403 لديك سيارة، أنت غني بالنسبة لي. 98 00:07:25,696 --> 00:07:27,489 مرحبًا، حظًا سعيدًا في العثور على المكان المناسب. 99 00:07:31,285 --> 00:07:32,369 يا. 100 00:07:34,913 --> 00:07:36,665 مهلا، ماذا يفعل ابن عمك لكسب لقمة العيش؟ 101 00:07:37,291 --> 00:07:38,375 يملك مباني. 102 00:07:39,126 --> 00:07:40,169 حقًا؟ 103 00:07:40,544 --> 00:07:41,545 اللعنة. 104 00:07:50,304 --> 00:07:51,847 مرحبًا، اسمي برنارد جاريت. 105 00:07:51,930 --> 00:07:55,392 لقد رأيت الممتلكات الخاصة بك على طريق فيكتوريا. كنت أتساءل ما هو السعر المطلوب... 106 00:07:55,475 --> 00:07:58,103 مرحبًا، اسمي برنارد غاريت. هل أنت صاحب 12... 107 00:07:58,187 --> 00:08:00,772 مرحبًا، اسمي برنارد غاريت. أنا مستثمر عقاري. 108 00:08:00,856 --> 00:08:01,940 ما هو السعر المطلوب؟ 109 00:08:02,024 --> 00:08:03,024 إلى هذا المستوى العالي؟ 110 00:08:03,066 --> 00:08:05,986 كيف يمكن أن يكون السعر المرتفع مستدامًا، نظرا للإيجارات الحالية... 111 00:08:06,069 --> 00:08:08,256 كم عدد الوحدات الموجودة في المبنى؟ وما هي حقيقة... 112 00:08:08,280 --> 00:08:09,924 {\an8}يبدو لي المبنى يحتاج إلى القليل من العمل. 113 00:08:09,948 --> 00:08:11,116 {\an8}ربما يمكننا التفاوض... 114 00:08:11,200 --> 00:08:13,619 {\an8صحيح. أفهم. شكرا لك على وقتك. 115 00:08:16,955 --> 00:08:18,874 هذا حي أبيض يا برنارد. 116 00:08:18,957 --> 00:08:20,584 حسنًا، لن يكون لونه أبيضًا لفترة طويلة. 117 00:08:20,667 --> 00:08:24,087 ليس مع الحي الأسود على بعد كتلتين من الانفجارات في اللحامات. 118 00:08:25,506 --> 00:08:27,758 حسنا، كم هل يريد باركر وشركاه ذلك؟ 119 00:08:28,759 --> 00:08:30,344 لدينا ما يكفي لشرائه. 120 00:08:30,427 --> 00:08:32,721 فقط لن يكون هناك أي شيء متبقي لإصلاحه مع. 121 00:08:34,014 --> 00:08:35,933 ماذا لو حصلت لنا على مستثمر مشارك؟ 122 00:08:59,706 --> 00:09:02,376 حسنًا يا رفاق. كان ذلك تدخينًا. 123 00:09:02,459 --> 00:09:03,585 جو! 124 00:09:04,837 --> 00:09:06,296 يونيس! 125 00:09:06,380 --> 00:09:08,799 لقد عدت إلي. 126 00:09:10,592 --> 00:09:12,261 فتاة، انظر إليك. 127 00:09:12,344 --> 00:09:14,137 أوقفه. تصرف الآن. 128 00:09:14,221 --> 00:09:15,264 عسل. 129 00:09:17,015 --> 00:09:18,141 من هذا؟ 130 00:09:18,225 --> 00:09:20,644 ذلك العم كنت دائما تتحدث معي عنه؟ 131 00:09:21,311 --> 00:09:22,311 زوج. 132 00:09:22,521 --> 00:09:23,689 زوجك... ماذا؟ 133 00:09:23,772 --> 00:09:24,857 انتظر. 134 00:09:24,940 --> 00:09:26,316 ثلاث سنوات. 135 00:09:27,401 --> 00:09:28,777 مبروك يا رجل. 136 00:09:28,861 --> 00:09:29,987 لقد فزت بالجائزة الكبرى. 137 00:09:30,070 --> 00:09:31,572 إذا كنت من النوع المتزوج. 138 00:09:31,655 --> 00:09:36,535 لست كذلك، لكن لو كنت كذلك، لا أستطيع أن أفعل ما هو أفضل من يونيس بيركنز. 139 00:09:36,618 --> 00:09:37,661 غاريت. 140 00:09:37,744 --> 00:09:39,246 يسعدني مقابلتك، غاريت. 141 00:09:39,329 --> 00:09:40,455 لا، أنا برنارد. 142 00:09:40,914 --> 00:09:42,934 سمعته يقول "غاريت". ألم تسمعيه يقول "غاريت"؟ 143 00:09:42,958 --> 00:09:43,959 هذا ما سمعته. 144 00:09:45,919 --> 00:09:47,588 أنا فقط أعبث معك، يا رجل. 145 00:09:47,671 --> 00:09:48,672 هل تريد مشروبا؟ 146 00:09:48,755 --> 00:09:49,756 إنها الساعة 4:00 مساءً. 147 00:09:49,840 --> 00:09:51,466 أنا أعرف. لقد بدأت متأخرًا. 148 00:09:51,550 --> 00:09:53,010 سأجعلهم يجعلونها قوية. 149 00:09:53,093 --> 00:09:55,762 جاكي، إجعل لرجلي هنا شيئاً قوياً. 150 00:09:55,846 --> 00:09:56,847 ثلاثية. 151 00:09:56,930 --> 00:09:59,183 كما تعلمون، لنرى إذا كان بإمكاننا التفجير العصا من مؤخرته. 152 00:10:00,350 --> 00:10:03,103 أنت لم تتحدث معه حتى حول فكرتك. 153 00:10:03,187 --> 00:10:05,105 من المستحيل أن أتعامل مع هذا الرجل. 154 00:10:05,189 --> 00:10:07,649 ليس من أجل قرض. وخاصة ليس كشريك تجاري. 155 00:10:07,733 --> 00:10:08,734 إنه منحط لعنة. 156 00:10:08,817 --> 00:10:10,652 برنارد، من فضلك! 157 00:10:12,404 --> 00:10:13,780 أنا لست بحاجة إلى مساعدته. 158 00:10:16,200 --> 00:10:19,203 لقد حصلت على فكرة خاطئة عنه. 159 00:10:19,286 --> 00:10:21,121 حقًا؟ هل تعتقد ذلك؟ 160 00:10:21,955 --> 00:10:24,082 'سبب نائب الفرقة يبدو أن أختلف معك. 161 00:10:25,125 --> 00:10:26,919 حسنا، هذا هو العمدة، سخيفة. 162 00:10:27,002 --> 00:10:29,338 هل تريد مقابلته؟ لأنه صديق لجو. 163 00:10:31,173 --> 00:10:32,257 لا. 164 00:10:33,467 --> 00:10:35,135 إذا كنت لن تسمح لجو بالاستثمار، 165 00:10:35,219 --> 00:10:37,888 ثم عليك أن تفعل ذلك جعل باركر يخفض سعره. 166 00:10:45,312 --> 00:10:47,189 السعر المطلوب 40.000. 167 00:10:47,606 --> 00:10:49,233 لن تحصل على فلس واحد فوق 35. 168 00:10:49,316 --> 00:10:50,609 هل تقدم 35؟ 169 00:10:50,692 --> 00:10:52,069 أستطيع أن أعطيك 30. 170 00:10:52,569 --> 00:10:55,072 لماذا آخذ 30 إذا كان بإمكاني الحصول على 35؟ 171 00:10:55,155 --> 00:10:57,950 حسناً، المبنى يحتاج إلى تجديدات لفتح قيمته. 172 00:10:58,033 --> 00:10:59,409 لقد كان الأمر جيدًا بالنسبة للمستأجرين. 173 00:10:59,493 --> 00:11:01,453 المستأجرين الخاص بك يشغلون فقط نصف المبنى. 174 00:11:01,828 --> 00:11:04,289 ولكن بمطابخ جديدة وأرضيات مجددة... 175 00:11:04,373 --> 00:11:08,168 لن يدفع المستأجرون أكثر من ذلك حتى لو فعلوا ذلك يمكن رؤية الانعكاسات في تلك الطوابق. 176 00:11:08,252 --> 00:11:09,670 ولكن سوق آخر سوف. 177 00:11:10,629 --> 00:11:13,340 الأطباء والمحامون والمعلمون السود 178 00:11:13,423 --> 00:11:16,802 تبحث عن مكان للتحرك خارجا الغيتوات التي أُجبروا عليها. 179 00:11:17,302 --> 00:11:19,096 لا أحد يلاحق هذا السوق. 180 00:11:19,179 --> 00:11:20,180 لكن أستطيع. 181 00:11:22,599 --> 00:11:24,434 ثقتك مثيرة للإعجاب. 182 00:11:24,518 --> 00:11:28,230 ولكن أقل من 10000 لا يكفي. 183 00:11:28,313 --> 00:11:31,191 بمجرد أن أقوم بتأجير الوحدات، يمكنني أن أعطيك السعر الذي تطلبه كاملاً. 184 00:11:31,275 --> 00:11:32,275 دعنا نقول من خلال... 185 00:11:33,485 --> 00:11:34,695 يونيو. 186 00:11:34,778 --> 00:11:39,199 تريد مني أن أقرضك 10000 دولار حتى تتمكن من شراء المبنى الخاص بي؟ 187 00:11:39,283 --> 00:11:40,868 انها ليست قرضا. إنه استثمار. 188 00:11:40,951 --> 00:11:42,077 إنه قرض. 189 00:11:42,661 --> 00:11:46,206 لأكثر من ثلاثة أضعاف المتوسط عائلة أمريكية تجني المال في عام واحد. 190 00:11:46,290 --> 00:11:48,500 - نقطتان أربع مرات. - ماذا؟ 191 00:11:48,584 --> 00:11:53,172 متوسط الدخل الأمريكي في عام 1953 كان 4233 دولارًا. 192 00:11:53,255 --> 00:11:56,508 عشرة آلاف هي 2.4 مرة متوسط الدخل. 193 00:11:58,468 --> 00:12:02,514 حسناً، أنا معجب بذوقك في ريادة الأعمال، 194 00:12:02,598 --> 00:12:05,517 ولكن هذه ليست الطريقة التي أمارس بها أعمالي. 195 00:12:06,935 --> 00:12:07,936 أنا آسف. 196 00:12:15,986 --> 00:12:17,654 شكرا لك على وقتك، السيد باركر. 197 00:12:35,714 --> 00:12:37,508 انظر ماذا دخل للتو 198 00:12:37,591 --> 00:12:39,009 يتوهم الأقوياء لفلة الملونة. 199 00:12:39,927 --> 00:12:40,927 سنرى. 200 00:12:41,595 --> 00:12:44,556 أهلاً. أنا برنارد جاريت. أود التحدث مع السيد ريد، من فضلك. 201 00:12:44,640 --> 00:12:47,309 أنا آسف، السيد ريد خارج. هل لي أن آخذ رسالة؟ 202 00:12:49,019 --> 00:12:52,940 لدي بصر جيد جدًا وأستطيع ذلك اقرأ بوضوح اللوحة الموجودة على مكتبه. 203 00:12:54,399 --> 00:12:56,151 أنا آسف. لقد أخطأت. 204 00:12:57,194 --> 00:12:58,946 السيد ريد لا يمكنه مقابلتك الآن. 205 00:12:59,029 --> 00:13:00,280 لكن يمكنني أن أتلقى رسالة. 206 00:13:02,157 --> 00:13:04,535 رقم ليس هناك رسالة. 207 00:13:05,410 --> 00:13:06,411 شكرًا لك. 208 00:13:15,587 --> 00:13:16,880 السيد ريد. 209 00:13:16,964 --> 00:13:17,965 هل أعرفك؟ 210 00:13:18,048 --> 00:13:19,424 لا، لكنك تعرف السيد باركر. 211 00:13:19,508 --> 00:13:21,385 أرغب في الحصول على قرض لشراء أحد مبانيه. 212 00:13:21,468 --> 00:13:23,637 نعم، يمكنك أن تجعل موعد في الداخل، من فضلك. 213 00:13:23,720 --> 00:13:26,765 حسنًا، أنت وأنا نعلم أنا لا أحصل على موعد في الداخل. 214 00:13:27,766 --> 00:13:30,602 الآن، هذه الصفقة ستفيد السيد باركر. 215 00:13:31,562 --> 00:13:32,563 يجب أن تسمعني. 216 00:13:35,232 --> 00:13:37,651 عمك سوف يحصل على ضحكة جيدة خارج هذا واحد. 217 00:13:40,362 --> 00:13:42,990 استمر في البحث. سوف تجد نفسك مبنى آخر. 218 00:13:44,157 --> 00:13:45,158 نعم. 219 00:13:47,828 --> 00:13:49,454 تعال. حان وقت النوم أيها الرجل الصغير. 220 00:13:50,289 --> 00:13:51,123 نعم؟ 221 00:13:51,206 --> 00:13:54,001 برنارد، هناك مكالمة هاتفية لك. 222 00:13:59,006 --> 00:14:02,176 - مرحبًا؟ <ط>- السيد غاريت. هذا هو باتريك باركر. 223 00:14:02,801 --> 00:14:07,723 هل استخدمت اسمي لمحاولة الحصول على قرض من السيد ريد في ميد سيتي بنك؟ 224 00:14:08,307 --> 00:14:09,975 طيب بطريقة الكلام... 225 00:14:10,809 --> 00:14:11,809 نعم. 226 00:14:12,519 --> 00:14:15,606 وهل تعتقد أن يتبع عادات العمل العادية؟ 227 00:14:16,940 --> 00:14:18,775 لو كنت أتابع عادات العمل العادية، 228 00:14:18,859 --> 00:14:20,903 سأظل فتى تلميع الأحذية في تكساس يا سيدي. 229 00:14:20,986 --> 00:14:23,572 لم أطلب سيرتك الذاتية، السيد جاريت. 230 00:14:23,655 --> 00:14:27,284 سألت إذا كنت تعتقد لقد اتبعت عادات العمل العادية. 231 00:14:29,620 --> 00:14:31,038 - لا. - جيد. 232 00:14:31,121 --> 00:14:32,789 حسنًا، على الأقل يمكننا أن نتفق على ذلك. 233 00:14:34,833 --> 00:14:38,629 ريد يريد رؤيتك في البنك في الصباح للتوقيع على هذا القرض. 234 00:14:39,213 --> 00:14:40,255 اعذرني؟ 235 00:14:40,714 --> 00:14:42,841 أخبرته أنني سأعمل كضامن. 236 00:14:45,385 --> 00:14:46,428 هل مازلت هناك؟ 237 00:14:48,680 --> 00:14:50,265 لماذا تفعل هذا يا سيد باركر؟ 238 00:14:50,349 --> 00:14:52,100 لأن العادات التجارية العادية 239 00:14:52,184 --> 00:14:54,853 هم في مكانهم لإفساد الناس مثلك، السيد جاريت. 240 00:14:55,312 --> 00:14:58,315 <ط> ذهبت لرؤية ريد مع العلم أن سطح السفينة كان مكدسًا 241 00:14:58,398 --> 00:15:01,193 <ط> لأن لديك هذا القدر من الثقة في هذه الصفقة. 242 00:15:02,194 --> 00:15:04,112 هذا يقول لي كل ما أريد معرفته عنك. 243 00:15:07,324 --> 00:15:08,951 حسنًا، هل تريد هذا القرض أم لا؟ 244 00:15:12,037 --> 00:15:13,330 نعم. 245 00:15:18,043 --> 00:15:22,673 في بعض الأحيان تحتاج إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء واستمتع بما أنجزته يا عزيزي. 246 00:15:55,914 --> 00:15:56,999 تحب السيجار؟ 247 00:15:58,625 --> 00:15:59,710 أنا لا أدخن. 248 00:16:09,178 --> 00:16:11,096 أنا لا أضاجع زوجتك. 249 00:16:12,848 --> 00:16:15,934 تذهب إلى كل طاولة هنا لتطمئن زبائنك على ذلك؟ 250 00:16:16,018 --> 00:16:18,645 رقم قد تضطر إلى تخطي بعضها. 251 00:16:21,023 --> 00:16:22,357 هيا يا رجل. خفف. 252 00:16:22,441 --> 00:16:24,234 أنا لست الأحمق الذي تعتقد أنني عليه. 253 00:16:24,318 --> 00:16:26,403 أنت نوع مختلف من الأحمق، هاه؟ 254 00:16:29,573 --> 00:16:31,158 لقد قيل لي ذلك، نعم. 255 00:16:31,909 --> 00:16:33,535 تعال. دعونا نخرج ونتحدث. 256 00:16:46,715 --> 00:16:48,133 ماذا تريد مني يا رجل؟ 257 00:16:48,717 --> 00:16:50,636 هل تقصد غير زوجتك؟ 258 00:16:53,764 --> 00:16:57,559 أنظر، أحب رؤية الرجال السود ينجحون. 259 00:16:57,643 --> 00:17:00,646 في بعض الأحيان أقوم بالاستثمار بعض من أموالي الخاصة لدعمهم. 260 00:17:02,022 --> 00:17:03,357 لكنك لا تعرفني حتى. 261 00:17:03,440 --> 00:17:05,442 أعلم أنك ذكي وطموح. 262 00:17:06,818 --> 00:17:08,654 أنت وأنا نعلم أن هذا ليس كافيا. 263 00:17:08,737 --> 00:17:10,239 أنت غاضب أيضًا. 264 00:17:11,114 --> 00:17:12,241 لكنك لا تظهر ذلك. 265 00:17:12,824 --> 00:17:14,576 وهذا أفضل أنواع الغضب. 266 00:17:14,660 --> 00:17:16,744 يزودك بالوقود دون أن يجعلك هدفًا. 267 00:17:17,913 --> 00:17:18,914 أنا لست غاضبا. 268 00:17:22,041 --> 00:17:23,085 نعم، حسنا. 269 00:17:27,923 --> 00:17:28,966 نظارات جميلة. 270 00:17:29,049 --> 00:17:30,467 أنت قريب النظر أم بعيد النظر؟ 271 00:17:31,134 --> 00:17:32,135 هل يهم؟ 272 00:17:33,053 --> 00:17:35,138 فقط أتساءل كيف ستبدو بدونهم. 273 00:17:40,853 --> 00:17:42,437 إذًا، أنت تثق بهذا باركر؟ 274 00:17:43,522 --> 00:17:44,773 لم يكن عليه أن يساعدني. 275 00:17:45,858 --> 00:17:49,236 ماذا لو لم تتمكن من إنهاء العمل أو استئجار الوحدات بسرعة كافية؟ 276 00:17:50,112 --> 00:17:51,154 سأحدد التاريخ. 277 00:17:53,156 --> 00:17:55,826 يرى؟ الغضب. 278 00:17:57,536 --> 00:17:58,912 سأحصل على مشروب آخر. 279 00:18:03,917 --> 00:18:04,960 أنا لست غاضبا. 280 00:18:06,253 --> 00:18:07,337 نعم أنت على حق. 281 00:18:17,222 --> 00:18:18,765 ما الذي تفعله هنا؟ 282 00:18:19,224 --> 00:18:22,769 سيدتي، أنا برنارد جاريت. 283 00:18:22,853 --> 00:18:25,105 مجرد القيام ببعض التجديدات على الشقق الفارغة. 284 00:18:25,522 --> 00:18:27,274 ما هي الساعات التي تعمل بها؟ 285 00:18:27,357 --> 00:18:31,278 حسنا، المدينة تقول أن كل أعمال البناء يجب أن تكون كذلك وذلك بين الساعة 8:00 صباحًا و6:00 مساءً. 286 00:18:31,361 --> 00:18:34,698 - لذا، إذا كنت بحاجة إلى أي تحسينات... - لا أحتاج إلى تحسينات. 287 00:18:35,115 --> 00:18:37,868 ويمكنك أن تقول ذلك الميك الذي يملك هذا المكان، 288 00:18:37,951 --> 00:18:41,413 عندما يذهب لسرقة الإيجار، انه لا الاصطياد الألغام. 289 00:18:41,496 --> 00:18:42,496 نعم سيدتي. 290 00:18:42,539 --> 00:18:45,751 السيد باركر كان واضحا جدا بشأن عقد الإيجار الخاص بك عندما باعني المبنى 291 00:18:46,835 --> 00:18:49,004 لا تضايقني يا فتى 292 00:18:49,379 --> 00:18:50,881 هذا مبنى أبيض. 293 00:18:51,715 --> 00:18:53,634 لا يمكنك امتلاك هذا المكان. 294 00:19:04,061 --> 00:19:06,813 مهلا، لماذا لا انتزاع تلك المكشطة والبدء من الطرف الآخر؟ 295 00:19:07,356 --> 00:19:08,398 حسنًا. 296 00:19:10,234 --> 00:19:11,276 - يا رجل. - يا. 297 00:19:12,110 --> 00:19:13,195 مهلا، شكرا لحضوركم. 298 00:19:13,278 --> 00:19:14,279 بالطبع. 299 00:19:15,781 --> 00:19:16,865 كيف الحال؟ 300 00:19:17,491 --> 00:19:19,076 يمكنني أن أعرض عليك 50 دولارًا في الساعة. 301 00:19:19,159 --> 00:19:20,410 هذا عظيم. 302 00:19:20,494 --> 00:19:22,204 وأنت بخير مع العمل بالنسبة لي؟ 303 00:19:22,287 --> 00:19:24,122 لقد كنت أعمل لصالح رجال آخرين حياتي كلها. 304 00:19:24,206 --> 00:19:26,750 يمين. ولكن هل أنت بخير مع العمل بالنسبة لي؟ 305 00:19:27,876 --> 00:19:30,838 حسنا، أموالك خضراء. هذا هو القلق الوحيد الذي حصلت عليه بشأن اللون. 306 00:19:31,255 --> 00:19:33,549 وأنا أحب هذه الفكرة لمشاهدتك تقوم ببناء مشروع تجاري. 307 00:19:33,632 --> 00:19:35,759 إنه شيء أود أن أفعله مرة أخرى نفسي يوما ما. 308 00:19:35,843 --> 00:19:36,885 "مرة أخرى"؟ 309 00:19:36,969 --> 00:19:38,887 نعم، لقد حاولت شيئًا ما قبل بضع سنوات. 310 00:19:38,971 --> 00:19:41,181 لقد كان متجر آيس كريم بالسيارة. 311 00:19:41,974 --> 00:19:45,352 حسنا، اتضح أن الناس لا يريدون تناول الآيس كريم أثناء قيادة سياراتهم. 312 00:19:48,480 --> 00:19:50,274 - أنت جاد؟ - نعم. 313 00:19:54,903 --> 00:19:56,280 - هيا بنا إلى العمل. - نعم. 314 00:19:59,616 --> 00:20:01,660 قم بتوصيله هنا. مثله. 315 00:20:04,162 --> 00:20:05,162 ينبغي أن تكون جيدة. 316 00:20:13,839 --> 00:20:14,840 تراجع. 317 00:20:19,178 --> 00:20:20,179 هناك حق. 318 00:20:20,846 --> 00:20:22,931 نريد أن نتخلص من هذه السور يصل إلى الأمام 319 00:20:23,015 --> 00:20:25,601 وترسم طريق عودتنا ومن ثم العودة مع الجص. 320 00:20:25,684 --> 00:20:28,020 اذهب من الأعلى. دعونا نعمل في طريقنا إلى أسفل. 321 00:20:28,103 --> 00:20:29,521 - برنارد جاريت. - ثم دعونا... 322 00:20:31,064 --> 00:20:32,858 نعم أيها الضابط. هل هناك مشكلة؟ 323 00:20:32,941 --> 00:20:34,610 لقد تلقينا شكوى عنك. 324 00:20:35,110 --> 00:20:38,197 السيدة كوبر في الشقة 2 أ لا يحبك العمل في المبنى. 325 00:20:39,489 --> 00:20:40,324 ولم لا؟ 326 00:20:40,407 --> 00:20:42,260 لقد قالت أنك كنت تقلد شخصيتك مالك المبنى. 327 00:20:42,284 --> 00:20:44,912 - لا، فهو يملك المبنى. - أنا لا أتحدث معك. 328 00:20:47,956 --> 00:20:49,625 أنا أملك المبنى أيها الضابط 329 00:20:49,708 --> 00:20:52,169 يتم تقديم جميع الأوراق في وسط المدينة. 330 00:20:52,252 --> 00:20:55,214 لكني أحتفظ بنسخة معي، فقط لتكون آمنا. 331 00:21:01,386 --> 00:21:02,554 هذا يبدو حقيقيا في الواقع. 332 00:21:09,478 --> 00:21:10,604 نعم، أعتقد ذلك. 333 00:21:13,106 --> 00:21:15,025 حاول أن تكون أكثر احترامًا للمستأجرين. 334 00:21:16,485 --> 00:21:17,694 نعم سيدي الضابط 335 00:21:18,820 --> 00:21:20,447 نأسف للإزعاج. 336 00:21:30,249 --> 00:21:33,627 لا يمكنك أن تكون هنا بعد الساعة 6:00 مساءً. 337 00:21:33,710 --> 00:21:36,672 لا يمكن للمقاول أن يكون هنا بعد الساعة 6:00 مساءً، السيدة كوبر. 338 00:21:37,214 --> 00:21:38,590 أنا مقيم. 339 00:21:38,674 --> 00:21:39,675 أنا أنتقل للعيش. 340 00:21:55,649 --> 00:21:57,693 أتمنى أن تستمتع والدتك بمكانها الجديد. 341 00:21:57,776 --> 00:21:59,069 أنا متأكد من أنها سوف. 342 00:21:59,152 --> 00:22:00,654 - السيدة غاريت؟ - نعم. 343 00:22:00,737 --> 00:22:03,782 أنيتا جيفرسون. تحدثنا عن استئجار واحدة من الشقق الخاصة بك؟ 344 00:22:03,866 --> 00:22:05,784 نعم بالطبع. تشرفنا. 345 00:22:08,620 --> 00:22:09,830 مؤجرة بالكامل. 346 00:22:10,914 --> 00:22:11,957 بديع. 347 00:22:15,544 --> 00:22:18,463 عيني على مكان على بعد مبنيين شرقا من هنا. 348 00:22:19,047 --> 00:22:20,132 أنت مهتم؟ 349 00:22:20,215 --> 00:22:21,216 هل تقصد الشراكة؟ 350 00:22:22,134 --> 00:22:23,260 نعم. 50-50. 351 00:22:24,178 --> 00:22:25,262 ولكن بشرط واحد. 352 00:22:27,514 --> 00:22:28,515 برنارد... 353 00:22:29,141 --> 00:22:30,392 أنا أتعامل مع الناس 354 00:22:31,059 --> 00:22:33,103 من يبتعد عني بعد أن نهتز على الصفقة 355 00:22:33,187 --> 00:22:35,606 ويغسلوا أيديهم لأنني إيرلندي قذر. 356 00:22:37,191 --> 00:22:39,943 لكنهم يتعاملون معي لأنني أكسب لهم المال. 357 00:22:41,278 --> 00:22:44,907 الآن، لديك موهبة المعرفة القيمة غير المستغلة للمبنى. 358 00:22:46,617 --> 00:22:48,535 سوف تعمل على الهواتف معي. 359 00:22:49,995 --> 00:22:51,079 عمل المستثمرين. 360 00:22:51,914 --> 00:22:55,751 لكن عندما نحتاج إلى وجه لتوقيع الصفقة، هذا سوف يكون لي. 361 00:22:57,419 --> 00:22:58,420 وسنجني المال. 362 00:22:59,505 --> 00:23:00,506 الكثير منه. 363 00:23:02,966 --> 00:23:03,967 خمسون وخمسون؟ 364 00:23:06,678 --> 00:23:07,888 خمسون وخمسون. 365 00:23:14,937 --> 00:23:15,938 هذا كل شيء. هنا. 366 00:23:16,355 --> 00:23:17,356 ها أنت ذا. 367 00:23:19,691 --> 00:23:20,692 توقيعك. 368 00:23:30,327 --> 00:23:31,578 مرحبًا؟ نعم. 369 00:23:32,204 --> 00:23:33,205 يمين. 370 00:23:35,082 --> 00:23:36,500 لقد كنت أتصل بشأن المنزل... 371 00:24:01,984 --> 00:24:03,360 دعونا نجرب الأريكة هنا. 372 00:24:03,944 --> 00:24:06,321 خروف. هنا في الزاوية. 373 00:24:06,405 --> 00:24:08,490 إنه مثالي. ممتاز. ممتاز. 374 00:24:08,991 --> 00:24:10,909 هذا يبدو رائعا. 375 00:24:11,451 --> 00:24:13,370 ما رأيك يا عزيزي؟ انها لطيفة، أليس كذلك؟ 376 00:24:13,453 --> 00:24:15,956 حسنًا. أعتقد أن هناك شيئًا ما يحدث مع السيارة. 377 00:24:16,039 --> 00:24:17,207 هل تريد الذهاب للتحقق من ذلك؟ 378 00:24:19,001 --> 00:24:20,002 يمين. 379 00:24:21,753 --> 00:24:24,256 حسنًا، دعنا ننقل الطاولة إلى هناك، ادفع الأريكة إلى الداخل، 380 00:24:24,339 --> 00:24:25,966 ووضع المصباح على الجانب الآخر. 381 00:24:26,717 --> 00:24:29,636 ولا تجرؤ على السماح له بتحريك أي شيء عندما يعود. تمام؟ 382 00:24:29,720 --> 00:24:30,971 - نعم سيدتي. - نعم سيدتي. 383 00:24:33,682 --> 00:24:37,269 لقد كنت أنا وباركر نفكر في ذلك التنويع في منازل الأسرة الواحدة. 384 00:24:38,395 --> 00:24:39,396 لذا... 385 00:24:40,314 --> 00:24:44,651 أريدك أن تدخل، أخبرني ما رأيك يحتاج هذا المنزل. 386 00:24:52,492 --> 00:24:53,577 برنارد. 387 00:24:56,079 --> 00:24:57,706 هذا المكان جميل. 388 00:24:59,458 --> 00:25:00,459 كنت أعتقد؟ 389 00:25:00,959 --> 00:25:02,711 - نعم. - هل يحتاج إلى أي شيء؟ 390 00:25:02,794 --> 00:25:03,962 أثاث. 391 00:25:05,130 --> 00:25:06,715 لذلك قمت بعمل جيد؟ 392 00:25:06,798 --> 00:25:08,634 حسنًا، الأمر يعتمد على السعر، أليس كذلك؟ 393 00:25:10,344 --> 00:25:11,470 ليس هذه المرة يا عزيزي. 394 00:25:14,348 --> 00:25:16,099 استمر. خذها. لقد حصلت بالفعل على مجموعة. 395 00:25:18,227 --> 00:25:20,020 هل أنت جاد؟ 396 00:25:25,359 --> 00:25:27,152 أنت حقا تنام في وقت متأخر. 397 00:25:27,736 --> 00:25:29,488 حان وقت الاستيقاظ يا عزيزي. 398 00:25:43,836 --> 00:25:45,879 <ط> السيدة. يود باركر عرض عملية شراء 399 00:25:45,963 --> 00:25:49,383 لاهتمامك في جميع عقارات باركر/جاريت. 400 00:25:49,466 --> 00:25:51,134 ليس لدي أي سبب للبيع. 401 00:25:51,218 --> 00:25:53,053 أنا سعيد بإدارة المباني بمفردي. 402 00:25:53,136 --> 00:25:54,513 هذا غير مقبول. 403 00:25:54,596 --> 00:25:56,036 لا أريد أن أتعامل مع... 404 00:25:57,724 --> 00:26:00,853 أفضّل عدم الاستمرار في الترتيب. 405 00:26:02,729 --> 00:26:03,981 ما هو العرض؟ 406 00:26:12,948 --> 00:26:14,533 هذا أمر شائن. 407 00:26:14,616 --> 00:26:17,661 أنا أملك 50% من عشرات العقارات. 408 00:26:17,744 --> 00:26:20,205 تريد مني أن أتخلى عنه مقابل أجر ضئيل على الدولار؟ 409 00:26:20,289 --> 00:26:22,666 ليس من الضروري أن أدفع لك أي شيء. 410 00:26:23,333 --> 00:26:25,294 اسمك لا يظهر على أي من الأفعال. 411 00:26:25,377 --> 00:26:26,503 حسنا، لا يمكن. 412 00:26:27,004 --> 00:26:28,130 كان لدينا اتفاق. 413 00:26:28,213 --> 00:26:30,841 ونحن جميعا نعرف ماذا كانت نوايا زوجك. 414 00:26:35,220 --> 00:26:38,265 سأرفع عرضي إلى 25 سنتا للدولار. 415 00:26:38,348 --> 00:26:40,517 وإذا رأيت ذلك مناسبا لرفض ذلك يا سيد غاريت، 416 00:26:40,601 --> 00:26:42,227 يمكنك الابتعاد بلا شيء 417 00:26:42,769 --> 00:26:44,688 إلا إذا كنت تريد مواجهتي في محكمة قانونية. 418 00:26:45,480 --> 00:26:46,773 مع محامٍ مختلف. 419 00:26:53,280 --> 00:26:55,657 يجب أن تكون هناك طريقة لإثبات نوايا السيد باركر. 420 00:26:55,741 --> 00:26:57,868 حسنًا، إذا تمكنت من العثور على شاهد، نعم. 421 00:26:57,951 --> 00:26:58,952 لكن... 422 00:26:59,328 --> 00:27:00,329 لا يمكن أن يكون أنا. 423 00:27:00,913 --> 00:27:02,331 يمكن أن يتم إقصائي بسبب ذلك. 424 00:27:03,207 --> 00:27:05,334 السيد ريد في ميد سيتي... 425 00:27:05,417 --> 00:27:07,544 إنه مصرفيها الآن يا برنارد. 426 00:27:08,921 --> 00:27:10,589 وقال انه لن يتدخل بالنسبة لك. 427 00:27:15,427 --> 00:27:16,887 أحتاج لرؤية السيد ريد. 428 00:27:16,970 --> 00:27:18,388 أنا آسف يا سيد غاريت. 429 00:27:18,472 --> 00:27:20,849 السيد ريد لا يستطيع رؤية أي شخص بدون موعد. 430 00:27:20,933 --> 00:27:21,934 هذا أمر عاجل. 431 00:27:24,353 --> 00:27:25,395 انتظر لحظة. 432 00:28:29,084 --> 00:28:32,296 لا أعرف مدى معرفتك مع سوق العقارات التجارية. 433 00:28:32,379 --> 00:28:35,174 أخبرتني يونيس أن لديك اثنين أو ثلاثة المباني المدرة للدخل؟ 434 00:28:36,091 --> 00:28:37,301 سبعة عشر. 435 00:28:37,384 --> 00:28:39,636 ولكن بمجرد أن تفرقع الكرز الخاص بك، 436 00:28:39,720 --> 00:28:42,222 يعني كم أكثر هل يمكنك التعرف على كل واحدة جديدة؟ 437 00:28:43,807 --> 00:28:44,850 سبعة عشر؟ 438 00:28:45,726 --> 00:28:47,144 ثمانية عشر، إذا حسبت النادي. 439 00:28:47,936 --> 00:28:49,605 كانت والدتي وكيل عقارات. 440 00:28:50,898 --> 00:28:51,982 هل تعرف هذا المبنى؟ 441 00:28:54,943 --> 00:28:57,821 بالتأكيد. حفنة من مقر المصرفيين هناك. 442 00:28:57,905 --> 00:29:00,824 أطول مبنى تجاري في وسط مدينة لوس أنجلوس. 443 00:29:00,908 --> 00:29:01,950 أريد شرائه. 444 00:29:04,119 --> 00:29:05,162 أريد أن نشتريه. 445 00:29:08,999 --> 00:29:13,295 هذا مبنى كبير عظيم للشراء على أغلى أرض في المدينة. 446 00:29:13,378 --> 00:29:14,379 أنا أعرف. 447 00:29:16,215 --> 00:29:18,217 سنحتاج إلى قرض كبير. 448 00:29:18,300 --> 00:29:21,053 أنت لا تملك جميع هذه العقارات الـ 18 صريح، أليس كذلك؟ 449 00:29:23,055 --> 00:29:27,184 لدي مصرفي في سان فرانسيسكو لقد تعاملت مع لسنوات. 450 00:29:28,894 --> 00:29:29,895 شرب؟ 451 00:29:29,978 --> 00:29:31,313 لا، شكرا لك. أنا لا أشرب. 452 00:29:37,194 --> 00:29:42,741 أنت تعلم أنه لا يوجد شخص واحد مملوك للسود مبنى في وسط مدينة لوس أنجلوس. 453 00:29:42,824 --> 00:29:44,326 هناك سبب لذلك. 454 00:29:44,409 --> 00:29:46,703 نعم. ربما سنفعل يجب أن تدفع مبالغ زائدة للحصول عليه. 455 00:29:48,247 --> 00:29:49,623 أخبرني بشيء لا أعرفه. 456 00:29:51,166 --> 00:29:52,167 الآن... 457 00:29:53,669 --> 00:29:54,711 أقنعني. 458 00:29:57,172 --> 00:29:58,173 حسنًا... 459 00:30:00,008 --> 00:30:02,928 أفضل مكان للتعرف على الحاضر حالة سوق العقارات 460 00:30:03,011 --> 00:30:04,429 هو داخل البنك. 461 00:30:04,513 --> 00:30:07,224 نحصل على هذا المبنى، سنكون داخل 12 منهم. 462 00:30:08,100 --> 00:30:11,854 وفي المرة القادمة سوف يفكرون مرتين رفض تقديم القروض لنا 463 00:30:12,437 --> 00:30:13,856 إذا كنا أصحابهم. 464 00:30:15,983 --> 00:30:18,527 هذا جريء للغاية يا سيد جاريت. 465 00:30:19,194 --> 00:30:21,154 أفكر في الأمر من الناحية المنطقية البحتة. 466 00:30:22,489 --> 00:30:23,490 يا للعار. 467 00:30:23,907 --> 00:30:24,950 اعذرني؟ 468 00:30:25,033 --> 00:30:28,120 ماذا عن التشويق من أخذه إلى الرجل؟ 469 00:30:28,203 --> 00:30:30,455 في قلعته الخاصة، لا أقل من ذلك؟ 470 00:30:31,790 --> 00:30:32,791 لا؟ 471 00:30:34,918 --> 00:30:35,919 لا تهتم. 472 00:30:36,962 --> 00:30:41,592 ولكن بعبارات منطقية بحتة، لدي قلق بشأن خطتك. 473 00:30:41,675 --> 00:30:43,010 ما هذا؟ 474 00:30:43,552 --> 00:30:47,347 كل هذه المعلومات سنحصل عليها من التسكع حول كل هؤلاء المصرفيين 475 00:30:47,431 --> 00:30:51,268 سيكون على وشك العقارات في الأحياء البيضاء. 476 00:30:55,314 --> 00:31:01,195 هل تخطط للبدء في شراء العقارات في الأحياء المخصصة للبيض فقط يا سيد غاريت؟ 477 00:31:01,987 --> 00:31:03,655 هذا بالضبط ما سنفعله. 478 00:31:08,827 --> 00:31:12,956 وكيف في الجحيم هل تخطط لسحب ذلك؟ 479 00:31:13,790 --> 00:31:15,959 بنفس الطريقة التي سنشتري بها مبنى المصرفيين. 480 00:31:22,382 --> 00:31:23,800 تريد مني ماذا؟ 481 00:31:23,884 --> 00:31:26,512 كن لنا لبقية العالم. 482 00:31:27,721 --> 00:31:31,225 لا أعرف شيئا عن الخدمات المصرفية. لا أعرف كيفية شراء البنك. 483 00:31:31,308 --> 00:31:33,060 نحن لا نشتري في الواقع بنكًا. 484 00:31:33,143 --> 00:31:35,437 نحن نشتري مبنى التي البنوك فيها. 485 00:31:35,938 --> 00:31:37,022 البنوك مستأجرون. 486 00:31:38,857 --> 00:31:39,691 يمين. 487 00:31:39,775 --> 00:31:41,610 ستكون مجرد وجه شراكتنا. 488 00:31:42,736 --> 00:31:45,030 تعتقد أنني، هل تعلم هل أنت مؤهل لهذا؟ 489 00:31:45,113 --> 00:31:46,990 سنعلمك كل شيء عليك أن تعرف. 490 00:31:50,744 --> 00:31:52,955 هذا الرجل؟ بجد؟ 491 00:31:53,455 --> 00:31:55,082 عليه فقط أن يهضمها. 492 00:31:55,165 --> 00:31:56,166 وماذا في ذلك؟ 493 00:31:56,250 --> 00:31:58,627 يمكنه أن يتجمد بمجرد أن نرسله إلى الغرفة؟ 494 00:31:58,710 --> 00:31:59,753 لن يتجمد. 495 00:31:59,837 --> 00:32:01,505 ثق بي. إنه الرجل المناسب. 496 00:32:01,588 --> 00:32:05,884 سأضع لك مائة دولار لواحدتك لا يستطيع قطع المسافة. 497 00:32:06,301 --> 00:32:07,928 ألا تعرف أي شخص أبيض آخر 498 00:32:08,011 --> 00:32:09,930 الذي يرغب في الحصول على أموال ليكون الرجل الأمامي لدينا؟ 499 00:32:10,013 --> 00:32:11,598 ليس هذا ما أثق به. هل أنت؟ 500 00:32:11,974 --> 00:32:13,392 أنا لا أثق بالأشخاص البيض. 501 00:32:14,142 --> 00:32:15,853 كيف يمكنك حتى أن تعيش الحياة بهذه الطريقة؟ 502 00:32:15,936 --> 00:32:17,896 الحق يقال، أنا لا أثق بالسود أيضًا. 503 00:32:19,106 --> 00:32:20,440 ماذا تقول حتى؟ 504 00:32:20,524 --> 00:32:23,402 ينظر. أقوم بالكثير من الأعمال مع الناس البيض. 505 00:32:23,485 --> 00:32:24,486 أنا ودية معهم. 506 00:32:24,570 --> 00:32:26,321 أصدقاء جيدين مع البعض. 507 00:32:26,405 --> 00:32:29,241 أنا فقط أقول أنه مهما حدث، 508 00:32:29,324 --> 00:32:33,287 هناك دائما شيء إضافي يجري في العلاقة. 509 00:32:33,370 --> 00:32:34,830 إنها مجرد طريقة القرف. 510 00:32:34,913 --> 00:32:36,623 عندما تقبل ذلك، 511 00:32:36,707 --> 00:32:40,002 لا يمكنك أن تتفاجأ عندما يرفع رأسه القبيح 512 00:32:40,669 --> 00:32:42,296 لا أستطيع أن أعيش حياتي مثل ذلك. 513 00:32:42,796 --> 00:32:44,339 انظر، هذا ما يعجبني فيك. 514 00:32:45,048 --> 00:32:46,592 أنت شخص جيد. 515 00:32:46,675 --> 00:32:48,802 لم يفسدها العالم بعد. 516 00:32:48,886 --> 00:32:50,053 مثل طفل. 517 00:32:50,971 --> 00:32:53,724 لكن هذا سيتغير عندما تصبح ثريًا. 518 00:32:54,725 --> 00:32:55,934 نعم، سأتحمل هذه المخاطرة. 519 00:32:56,643 --> 00:32:58,103 لن يكون لديك أي خيار. 520 00:33:08,238 --> 00:33:09,323 شكرًا. 521 00:33:20,083 --> 00:33:21,083 أهلاً. 522 00:33:22,544 --> 00:33:23,587 أهلاً. 523 00:33:24,087 --> 00:33:26,256 أنت مات ستاينر، أليس كذلك؟ 524 00:33:29,301 --> 00:33:30,385 هوليوود عالية؟ 525 00:33:30,469 --> 00:33:31,637 - نعم. - يمين. 526 00:33:31,720 --> 00:33:35,557 لقد كنت تسبقني ببضع سنوات، ولكن الجميع يعرف من أنت. 527 00:33:39,144 --> 00:33:40,854 ما الذي أنتم جميعًا غاضبون منه؟ 528 00:33:42,606 --> 00:33:43,607 كنت أفكر فقط. 529 00:33:44,149 --> 00:33:45,150 عن؟ 530 00:33:45,901 --> 00:33:46,901 وظيفة جديدة. 531 00:33:47,319 --> 00:33:48,320 تفعل ماذا؟ 532 00:33:49,238 --> 00:33:50,322 العقارات. 533 00:33:50,697 --> 00:33:52,533 مثل وسيط؟ 534 00:33:52,991 --> 00:33:55,160 كما تعلمون، أشبه بالمستثمر. 535 00:33:56,036 --> 00:33:57,871 حسنًا، سأعمل مع المستثمرين. 536 00:33:57,955 --> 00:33:58,789 يدا بيد. 537 00:33:58,872 --> 00:34:00,123 إذن، يقومون بتوظيفك؟ 538 00:34:01,750 --> 00:34:02,793 نوع من الشراكة. 539 00:34:03,961 --> 00:34:05,295 شراكة. 540 00:34:07,673 --> 00:34:10,300 - سوزي. - نعم نعم. 541 00:34:10,384 --> 00:34:12,010 - من الجيد أن أراك. - أنت أيضاً. 542 00:34:23,021 --> 00:34:24,022 أنا في. 543 00:34:25,065 --> 00:34:26,065 أنت متأكد؟ 544 00:34:26,149 --> 00:34:28,569 فقط علمني ما أحتاج إلى معرفته. لن أخذلك. 545 00:34:31,154 --> 00:34:34,116 كن في ملعب رانشو بارك للغولف صباح الغد، الساعة 6:00 صباحًا 546 00:34:34,574 --> 00:34:35,617 لا تتأخر. 547 00:34:35,701 --> 00:34:36,702 شكرًا لك. 548 00:34:38,203 --> 00:34:39,246 شكرًا. 549 00:34:53,969 --> 00:34:55,094 ماذا؟ هل هو قادم حتى؟ 550 00:34:57,264 --> 00:34:58,515 صباح الخير يا رفاق. 551 00:34:58,599 --> 00:34:59,808 اعتقدت أنك قلت 6:00؟ 552 00:34:59,892 --> 00:35:02,227 - فعلتُ. هل كنت هنا الساعة 6:00؟ - نعم. 553 00:35:02,311 --> 00:35:03,312 جيد. 554 00:35:03,896 --> 00:35:04,938 هل سبق لك أن لعبت الغولف؟ 555 00:35:05,397 --> 00:35:06,607 لا. 556 00:35:06,690 --> 00:35:08,817 حسنا، قبل أن تتعلم كيف تتحدث عن العقارات, 557 00:35:08,901 --> 00:35:10,903 عليك أن تتعلم كيف تتحدث مع الأثرياء البيض 558 00:35:10,986 --> 00:35:12,654 لذلك يبدو أنك واحد منهم. 559 00:35:12,738 --> 00:35:16,200 ولديك شهر واحد لتعلم كيفية لعب الجولف. 560 00:35:16,283 --> 00:35:18,678 وأعني تعلم العزف كما لو كنت تلعب طوال حياتك. 561 00:35:18,702 --> 00:35:19,786 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 562 00:35:20,579 --> 00:35:22,706 نعم. لقد لعبت الكثير من الألعاب الرياضية عندما كان طفلاً. لذا... 563 00:35:22,789 --> 00:35:24,917 إذن... نعم؟ 564 00:35:25,000 --> 00:35:26,627 - نعم. - حسنًا إذن. 565 00:35:27,044 --> 00:35:28,754 خذوه وجهزوه. 566 00:35:28,837 --> 00:35:31,006 أظهر له الأساسيات وسأتولى المهمة من هناك. 567 00:35:31,089 --> 00:35:32,090 اتبعني. 568 00:35:38,138 --> 00:35:39,515 إذن مائة دولار لبلدي؟ 569 00:35:39,598 --> 00:35:43,602 تعتقد أنها صفقة منتهية لأن، ماذا، أنا مدرس جولف جيد؟ 570 00:35:43,685 --> 00:35:45,938 يمكنك تزييف الرياضيات. لا يمكنك تزييف لعبة جولف. 571 00:35:46,021 --> 00:35:47,272 إنه محق في ذلك يا جو. 572 00:35:48,440 --> 00:35:51,652 برنارد، هذا دون سيلفرثورن. مصرفي. 573 00:35:51,735 --> 00:35:53,570 طار على طول الطريق إلى أسفل من سان فرانسيسكو 574 00:35:53,654 --> 00:35:54,988 فقط لنرى كم نحن مجانين. 575 00:35:55,072 --> 00:35:56,073 سعيد بلقائك. 576 00:35:59,159 --> 00:36:00,244 القرف! 577 00:36:00,327 --> 00:36:02,079 حسنًا، يبدو أنني حصلت على إجابتي. 578 00:36:02,162 --> 00:36:03,956 دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. 579 00:36:04,039 --> 00:36:05,624 حسنًا. ماذا أفعل بشكل مختلف؟ 580 00:36:05,707 --> 00:36:06,708 تأرجح للأسفل. 581 00:36:07,292 --> 00:36:09,127 - عظيم، شكرا. - حافظ على رأسك ساكنا. 582 00:36:09,586 --> 00:36:10,879 الرأس ساكن، الرأس ساكن.. 583 00:36:14,007 --> 00:36:15,133 لا، لقد انتقلت. 584 00:36:15,801 --> 00:36:18,679 إذا كانت هذه التمثيلية ستعمل وأنتم تريدونني أن أقوم بالتمويل، 585 00:36:18,762 --> 00:36:21,431 آمل فقط أن لا تقدم أكثر من مليونين لهذا المبنى. 586 00:36:22,015 --> 00:36:23,559 وأكثر من ذلك، لا أريد المخاطرة. 587 00:36:24,601 --> 00:36:26,770 يمكنني الحصول على هذا المبنى لأقل من مليونين. 588 00:36:26,854 --> 00:36:28,730 ليس أنت الذي أشعر بالقلق بشأنه، السيد جاريت. 589 00:36:29,857 --> 00:36:30,858 لقد ضربته. 590 00:36:32,442 --> 00:36:33,443 إنه هو. 591 00:36:34,069 --> 00:36:36,196 أنت متأكد من أنك لا تريد أن تعطيني هذا الدولار الآن؟ 592 00:36:38,657 --> 00:36:40,284 الطريقة القديمة لتقييم المبنى 593 00:36:40,367 --> 00:36:43,704 هو عدد سنوات الإيجار الذي يستغرقه لسداد ثمن المبنى. 594 00:36:44,246 --> 00:36:46,206 لذلك، إذا كان المبنى يكلف 300000 دولار 595 00:36:46,290 --> 00:36:50,169 وستحصل على دخل صافي قدره 30 ألف دولار في السنة، إنها عشرة مضاعفات. 596 00:36:50,252 --> 00:36:53,839 اليوم معظم الناس يقدرون المباني باستخدام معدل الرسملة. 597 00:36:54,256 --> 00:36:55,883 لكنهم مرتبطون رياضيا. 598 00:36:56,717 --> 00:36:59,595 وبالتالي فإن معدل الحد الأقصى هو معكوس مضاعف 599 00:36:59,678 --> 00:37:01,847 من العشرة المتعددة كنا نتحدث فقط عن. 600 00:37:03,015 --> 00:37:06,602 300,000 = 30,000 × م. 601 00:37:06,685 --> 00:37:10,939 م = عشر سنوات. 602 00:37:11,023 --> 00:37:15,194 العشر × 300000 = 30000. 603 00:37:17,237 --> 00:37:20,365 والعشر هو 10%. 604 00:37:21,617 --> 00:37:22,618 معدل الحد الأقصى الخاص بك. 605 00:37:26,580 --> 00:37:28,624 ربما ينبغي لنا أن نبدأ بمراجعة الرياضيات. 606 00:37:29,833 --> 00:37:30,918 سيكون ذلك رائعًا. 607 00:37:41,845 --> 00:37:43,764 - يمين؟ - عليك أن تحمل الأربعة. 608 00:37:44,723 --> 00:37:45,724 أي أربعة؟ 609 00:37:55,734 --> 00:37:59,404 حتى في الضربة القاضية، أبقِ رأسك لأسفل. 610 00:37:59,488 --> 00:38:00,989 أبقي رأسي إلى الأسفل. احتفظ... 611 00:38:07,287 --> 00:38:10,082 هناك خطأ الطرح هناك وهذه الخطوة الأخيرة خاطئة. 612 00:38:10,165 --> 00:38:13,418 لكن بخلاف ذلك كنت تحصل على جوهر ذلك. 613 00:38:15,879 --> 00:38:16,880 آسف. 614 00:38:16,964 --> 00:38:17,965 آسف. 615 00:38:18,048 --> 00:38:19,049 آسف! 616 00:38:25,764 --> 00:38:26,765 يمين. 617 00:38:26,849 --> 00:38:29,142 الآن اضرب بـ 1.25. 618 00:38:29,893 --> 00:38:31,478 1.25... 619 00:38:32,938 --> 00:38:35,607 لا، لا، لا. قف! قف! 620 00:38:39,820 --> 00:38:41,029 لا، لا، لا. 621 00:38:41,655 --> 00:38:42,781 توقف عن الضحك. 622 00:38:44,825 --> 00:38:46,285 بحق الجحيم؟ 623 00:38:47,911 --> 00:38:49,037 اضربها. 624 00:38:49,121 --> 00:38:50,205 أنا أضربه! 625 00:38:56,170 --> 00:38:57,713 حذرا الآن. لا تؤذي نفسك. 626 00:39:00,007 --> 00:39:01,175 قف. توقف فقط. 627 00:39:04,011 --> 00:39:07,681 نحن على بعد حوالي 50 ياردة من المنطقة الخضراء، لذلك نحن ستعمل استخدام إسفين. 628 00:39:14,396 --> 00:39:17,608 وتريد أن تتأرجح بهذه القوة. 629 00:39:22,279 --> 00:39:25,115 تذكر أنه إسفين، لذلك لا تخف من تأرجحها. 630 00:39:25,199 --> 00:39:26,366 ماذا ستفعل أيضاً؟ 631 00:39:26,450 --> 00:39:27,910 أبقي رأسي إلى الأسفل. 632 00:39:27,993 --> 00:39:29,203 عيسى. تعال. 633 00:39:40,797 --> 00:39:41,798 هذا صحيح... 634 00:39:46,136 --> 00:39:48,555 القرف المقدس. يا بلدي... 635 00:39:48,639 --> 00:39:49,640 هيا. 636 00:39:50,474 --> 00:39:52,226 لقد أبقيت رأسي اللعين للأسفل و... 637 00:40:00,484 --> 00:40:03,862 إنه 432.000. 638 00:40:08,408 --> 00:40:10,118 نعم. نعم هذا صحيح. 639 00:40:10,202 --> 00:40:11,882 لقد فهمت الأمر بشكل صحيح يا رجل. أنت تحصل على هذا. 640 00:41:13,515 --> 00:41:14,766 ماذا تريد يا برنارد؟ 641 00:41:14,850 --> 00:41:15,976 هذا هو وقتي. 642 00:41:17,394 --> 00:41:18,520 أريد شراء مبنى. 643 00:41:20,397 --> 00:41:24,902 ويبلغ دخلها الإجمالي السنوي 100.000 دولار، 8٪ معدل الشغور، 644 00:41:25,485 --> 00:41:30,490 تكاليف التشغيل السنوية 12000 دولار وأطلب معدل سقف قدره 10%. 645 00:41:32,576 --> 00:41:34,786 ما هو الحد الأقصى لمبلغ الشراء يمكنني أن أقدم؟ 646 00:41:41,710 --> 00:41:42,753 أين ذهب ذلك؟ 647 00:41:44,379 --> 00:41:47,966 مباشرة في المنتصف، 'نوبة... 648 00:41:49,218 --> 00:41:52,387 اللعنة، أنا لا أعرف حتى. أنا لم أضرب الكرة أبدًا إلى هذا الحد. 649 00:41:52,471 --> 00:41:53,639 إنها 800,000. 650 00:41:56,725 --> 00:41:58,227 - إنه على حق. - أنت على حق. 651 00:41:58,310 --> 00:41:59,561 - إنه على حق؟ - نعم. 652 00:42:00,771 --> 00:42:02,564 لقد خلقنا وحشا. 653 00:42:02,648 --> 00:42:03,815 لقد جعلت الجبر سهلا. 654 00:42:03,899 --> 00:42:06,151 منذ شهر لم تكن تعلم ما هو الجبر، مات. 655 00:42:06,235 --> 00:42:07,945 - هذا صحيح. - لديك موهبة لذلك. 656 00:42:12,699 --> 00:42:13,742 إنه جاهز. 657 00:42:14,493 --> 00:42:16,620 نعم. إنه جاهز. 658 00:42:17,955 --> 00:42:21,250 مبنى المصرفيين مملوك بواسطة تشارلز رينو. 659 00:42:22,209 --> 00:42:23,919 إنها 14 قصة 660 00:42:24,002 --> 00:42:27,464 119.000 قدم مربع من المساحات التجارية. 661 00:42:28,549 --> 00:42:30,342 تم بناؤه في عام 1929. 662 00:42:30,425 --> 00:42:33,720 وما زال الأطول مبنى تجاري بوسط المدينة 663 00:42:33,804 --> 00:42:37,140 وتُعتبر عمومًا جوهرة التاج الهندسة المعمارية في وسط المدينة. 664 00:42:41,353 --> 00:42:42,729 هذا مكتبه؟ 665 00:42:42,813 --> 00:42:44,189 هذا مكتبه. 666 00:42:44,982 --> 00:42:46,900 قاعة احتفالات تم تحويلها. 667 00:42:47,693 --> 00:42:49,945 <ط> القرف المقدس. ما مدى ثراء هذا الرجل؟ 668 00:42:50,028 --> 00:42:51,113 جدا. 669 00:42:51,613 --> 00:42:54,950 الآن، لن يأخذك على محمل الجد بدون مقدمة مناسبة. 670 00:42:55,033 --> 00:43:00,455 لكنني رتبت لك أن تصطدم إليه في نادي هانكوك بارك الريفي. 671 00:43:01,415 --> 00:43:03,750 انتظر، هذا هو النادي الأكثر تميزا في المدينة. 672 00:43:03,834 --> 00:43:05,043 لا أستطيع الدخول فحسب. 673 00:43:05,127 --> 00:43:06,211 لا تقلق بشأن ذلك. 674 00:43:22,477 --> 00:43:24,271 السيد شتاينر، مرحباً. 675 00:43:24,354 --> 00:43:25,355 شكرًا لك. 676 00:43:25,439 --> 00:43:28,317 تم اتخاذ الترتيبات اللازمة لتتمكن من استخدام نادينا كضيف، 677 00:43:28,400 --> 00:43:31,236 حسب برنامج التبادل لدينا مع نادي منزلك في ولاية بنسلفانيا. 678 00:43:31,862 --> 00:43:34,198 هل سيكون سائقك الانتظار في المبنى؟ 679 00:43:36,408 --> 00:43:37,951 سأكون خارج البوابة مباشرة. 680 00:43:38,577 --> 00:43:40,537 أي شيء يذهب للجنوب، تعال لتجدني. 681 00:43:41,371 --> 00:43:43,040 هذا لن يحدث يا سيد موريس. 682 00:43:44,791 --> 00:43:45,918 أعدك. 683 00:43:46,001 --> 00:43:47,002 شكرا لك، انطون. 684 00:43:50,797 --> 00:43:52,716 - أنا قلقة. - عن ما؟ 685 00:43:52,799 --> 00:43:54,843 لا أقوم دائمًا بعمل جيد تحت الضغط. 686 00:43:55,636 --> 00:43:57,221 تعال. أنت طبيعي. 687 00:43:57,304 --> 00:43:59,473 - طبيعي ماذا؟ - المؤدي. 688 00:44:00,432 --> 00:44:01,517 كيف تعرف ذلك؟ 689 00:44:01,600 --> 00:44:04,686 تعتقد أنني وصلت إلى ما أنا عليه في الحياة دون القدرة على اكتشاف المواهب؟ 690 00:44:07,606 --> 00:44:08,607 اذهب واحصل عليه. 691 00:44:09,858 --> 00:44:10,901 نعم يا سيدي. 692 00:44:20,244 --> 00:44:21,286 السيد شتاينر؟ 693 00:44:21,995 --> 00:44:22,996 نعم؟ 694 00:44:23,080 --> 00:44:25,558 تقول جاكي أنك تلعب كعازف منفرد، أتطلع إلى الاقتران. 695 00:44:25,582 --> 00:44:27,042 ابحث دائمًا عن لعبة جيدة. 696 00:44:27,793 --> 00:44:29,670 إذا وجدت من يعطيني واحدة. 697 00:44:29,753 --> 00:44:31,255 تشارلز رينو، سعيد بلقائك. 698 00:44:33,215 --> 00:44:34,675 هل تستمتع بلعب الملابس؟ 699 00:44:34,758 --> 00:44:36,844 يجب أن تحاول ذلك في وقت ما. انها مثيرة. 700 00:44:37,511 --> 00:44:38,846 ًلا شكرا. 701 00:44:38,929 --> 00:44:42,182 لذا، لا بأس أن يكون لديك ولد أبيض قم بعملك نيابةً عنك، 702 00:44:42,266 --> 00:44:43,934 لكنك لست بخير في وضع القبعة 703 00:44:44,017 --> 00:44:46,019 حتى تتمكن من مراقبته بينما يفعل ذلك؟ 704 00:44:46,562 --> 00:44:49,356 إنها الوظيفة الوحيدة التي تمكنت من تجنبها حياتي كلها. 705 00:44:49,898 --> 00:44:51,567 أود أن أحاول الاحتفاظ بها بهذه الطريقة. 706 00:45:05,539 --> 00:45:07,416 جيمي، أعتقد أننا حصلنا على لعبة لأنفسنا. 707 00:45:09,168 --> 00:45:10,210 تمام. 708 00:45:10,961 --> 00:45:12,504 إذن، هل سنفعل هذا حقًا الآن؟ 709 00:45:12,588 --> 00:45:16,133 إذا كنت تقصد بـ "نحن" "أنت"، نعم. 710 00:45:38,155 --> 00:45:39,198 تذكر، 711 00:45:40,157 --> 00:45:41,283 عيون على الكرة. 712 00:45:41,366 --> 00:45:42,618 وأبقي رأسي إلى الأسفل. 713 00:45:46,914 --> 00:45:48,040 اجعلني فخوراً يا بني 714 00:45:57,299 --> 00:46:00,052 سوف يدعي أنه مستأجر مقابل 20 سنتا للقدم المربع، 715 00:46:00,135 --> 00:46:01,136 ولكن هذا هو الخشخاش. 716 00:46:01,220 --> 00:46:02,221 إنه أشبه بـ 15. 717 00:46:04,598 --> 00:46:08,894 انظر، الأمر برمته يدور حول الحصول عليك للموافقة على قيمة أساسية أعلى. 718 00:46:08,977 --> 00:46:10,521 وهو ما لن أفعله. 719 00:46:10,604 --> 00:46:12,940 سوف يختبرك. دقق فيك. 720 00:46:21,573 --> 00:46:25,661 أنت تعطيه أدنى سبب للشك في سيطرتك على الأرقام، 721 00:46:25,744 --> 00:46:27,579 سوف يرى مباشرة من خلالك. 722 00:46:27,663 --> 00:46:28,789 لذلك عليك أن تثير إعجابه. 723 00:46:29,831 --> 00:46:31,166 كما فعلت في نقطة الإنطلاق الأولى. 724 00:46:32,209 --> 00:46:33,210 حسنًا، ماذا أفعل؟ 725 00:46:33,293 --> 00:46:36,755 ما هو المعادل من نقطة الإنطلاق 300 ياردة في التفاوض؟ 726 00:46:39,007 --> 00:46:40,217 وجبة غداء من أربعة أطباق. 727 00:46:48,642 --> 00:46:50,394 يسافر من فرنسا مرة واحدة في الأسبوع. 728 00:46:51,478 --> 00:46:52,479 يتمتع. 729 00:46:58,110 --> 00:47:00,445 حسنًا، نحن نستأجر بسعر 20 سنتًا للقدم المربع. 730 00:47:00,529 --> 00:47:03,740 هذا إجمالي 272.880 سنويًا. 731 00:47:03,824 --> 00:47:05,409 ثمانون ألف مصاريف. 732 00:47:05,492 --> 00:47:07,369 هذا هو 192،880 في الربح. 733 00:47:08,036 --> 00:47:12,165 معدل سقف 10% على ذلك سوف يوصلنا إلى 1,928,880. 734 00:47:12,666 --> 00:47:17,087 قسط 25٪ على ذلك سيكون 2،411،100. 735 00:47:18,672 --> 00:47:21,008 إذا كان هذا ما تقدمه، أنا مهتم. 736 00:47:24,261 --> 00:47:25,470 هذه هي مشكلتي، تشارلز. 737 00:47:25,554 --> 00:47:28,098 أعلم أن لديك عقود إيجار بسعر 15 سنتا للقدم المربع. 738 00:47:28,182 --> 00:47:29,641 كما تعلمون، عقود إيجار كبيرة طويلة الأجل. 739 00:47:29,725 --> 00:47:31,661 لذلك حتى لو كان لديك عدد قليل من المغفلين يدفعون 20 سنتا 740 00:47:31,685 --> 00:47:32,769 أكثر من عدد قليل. 741 00:47:34,062 --> 00:47:35,689 حسنًا، اتصل بمتوسط ​​18 سنتًا، 742 00:47:35,772 --> 00:47:37,524 بحيث يكون صافي الدخل... 743 00:47:37,608 --> 00:47:41,153 245,592. ولكن هذا ليس مهما. 744 00:47:41,236 --> 00:47:44,114 أعني، إذا كنت تريد أن تريني عقود الإيجار الخاصة بك وإثبات ذلك، حسنا. 745 00:47:44,198 --> 00:47:46,283 خلاف ذلك، أود أن أسميها 15 سنتا للقدم المربع. 746 00:47:46,366 --> 00:47:48,160 - خمسة عشر منخفض جدا. - خمسة عشر كريمة. 747 00:47:48,243 --> 00:47:51,038 خاصة عندما تأخذ في الاعتبار الوظائف الشاغرة، والتي لا تقل عن 9٪. 748 00:47:51,121 --> 00:47:52,915 - أقل من ذلك. - أحصيت 12. 749 00:47:52,998 --> 00:47:54,708 كيف يمكن أن تعرف ذلك؟ 750 00:47:55,501 --> 00:47:56,793 تشارلز، إنه نوفمبر. 751 00:47:57,669 --> 00:47:59,254 يحل الظلام بحلول الساعة 5:00 مساءً. 752 00:48:02,049 --> 00:48:04,110 <ط> إذا كنت تريد هراء شخص ما حول معدل الشغور لديك، 753 00:48:04,134 --> 00:48:06,970 أنت بحاجة إلى أضواء ساطعة في كل تلك المساحات غير المؤجرة بحلول الساعة 4:30. 754 00:48:07,513 --> 00:48:09,890 أنا لا ألومك على عدم القيام بذلك. إنه كثير من العمل. 755 00:48:09,973 --> 00:48:12,368 ولكن تلك الوظائف الشاغرة سوف يأخذك إلى 13.5 سنتا للقدم المربع. 756 00:48:12,392 --> 00:48:13,477 سنقوم بملء بعض من تلك. 757 00:48:13,560 --> 00:48:15,604 دعنا نسميها 16 سنتا. عدل؟ 758 00:48:16,271 --> 00:48:21,610 هذا هو التقييم 1،383،000 دولار بمعدل سقف 10%. 759 00:48:22,611 --> 00:48:25,364 ولكن، بطبيعة الحال، معدل سقف 10٪ منخفض جدًا بالنسبة لهذا السوق. 760 00:48:25,447 --> 00:48:28,116 أنا وشركائي لدينا صفقات متعددة بعائد 12%، 761 00:48:28,867 --> 00:48:30,244 الذي سيكون... 762 00:48:30,327 --> 00:48:36,083 1,152,533 دولارًا أمريكيًا التقييم الأساسي. 763 00:48:37,835 --> 00:48:42,464 1,152,533. 764 00:48:44,383 --> 00:48:46,009 كيف تفعل هذا في رأسك؟ 765 00:48:46,677 --> 00:48:48,762 لا توجد طريقة أستطيع أن أفعل هذه الرياضيات. 766 00:48:49,972 --> 00:48:52,391 حسنًا، كما تعلم، ربما يمكنني تزييف ذلك؟ 767 00:48:53,141 --> 00:48:54,142 كيف؟ 768 00:48:56,311 --> 00:48:57,646 يمارس. 769 00:48:57,729 --> 00:48:58,814 سوف أحفظه فقط. 770 00:49:00,858 --> 00:49:01,900 كل ذلك؟ 771 00:49:03,068 --> 00:49:04,528 - نعم، لدي ذاكرة جيدة جدًا. 772 00:49:05,487 --> 00:49:06,572 هذا جيد؟ 773 00:49:06,655 --> 00:49:08,365 حسنًا، لدي أسبوع لأتعلمه، أليس كذلك؟ 774 00:49:09,783 --> 00:49:11,243 مزاحم مزاحم. 775 00:49:11,326 --> 00:49:12,578 أنا أحبه. 776 00:49:13,787 --> 00:49:15,038 ولكن، إذا نجح هذا، 777 00:49:15,706 --> 00:49:17,666 رينو سوف تتحدىك على معدل الحد الأقصى. 778 00:49:17,749 --> 00:49:19,793 لذلك عليك أن تستعد لذلك. 779 00:49:20,752 --> 00:49:23,046 انظروا، هذا هو وسط المدينة. الخطر هنا منخفض جدا. 780 00:49:23,672 --> 00:49:25,257 لا يضمن عائدًا بنسبة 12٪. 781 00:49:25,799 --> 00:49:27,509 أنا حازم مع معدل سقف 10٪. 782 00:49:28,010 --> 00:49:31,513 سيحاول أن يمسك بك إلى معدل سقف 10٪ على القيمة الأساسية، 783 00:49:31,597 --> 00:49:33,098 الذي لن نأخذه 784 00:49:33,599 --> 00:49:36,018 ليس مع قسط 25٪ يذهب إليه. 785 00:49:36,101 --> 00:49:38,478 لكنك ستحتاج في مكان ما للذهاب في المحادثة. 786 00:49:38,562 --> 00:49:42,024 لذلك أريدك أن تحفظ سيناريو معدل الحد الأقصى 10.5٪ أيضًا. 787 00:49:42,107 --> 00:49:48,447 ولكن قسط 25٪ على معدل سقف 10.5٪ مرتفع جدًا، أليس كذلك؟ 788 00:49:52,201 --> 00:49:57,331 معدل الحد الأقصى 10.5% يعني 1,317,000 دولار أمريكي. 789 00:49:57,414 --> 00:50:02,669 مع القسط 25%، يصبح المبلغ 1,646,250 دولارًا. 790 00:50:03,462 --> 00:50:04,546 عالية جدًا. 791 00:50:04,630 --> 00:50:06,715 نعم، هذا يبدو مرتفعا جدا. 792 00:50:06,798 --> 00:50:09,593 أنت على حق، إنها مرتفعة جدًا. 793 00:50:11,887 --> 00:50:13,722 لذلك ربما يمكنك بيعه خيارًا. 794 00:50:15,891 --> 00:50:17,267 سيد رينو، أنا معجب بك. 795 00:50:17,768 --> 00:50:20,521 أول لعبة جولف جيدة في منتصف الطريق قمت بها منذ أن انتقلت هنا. 796 00:50:20,604 --> 00:50:24,441 ولكن إذا كنت تريد منا أن نقدر هذا المبنى بمعدل سقف 10% في سوق مزدهر، 797 00:50:24,525 --> 00:50:26,276 حيث يمكننا الحصول على 12% في مكان آخر، 798 00:50:26,818 --> 00:50:29,821 لن نعطيك ربح فوري بنسبة 25% في الترميز. 799 00:50:31,073 --> 00:50:32,074 أقول لك ماذا. 800 00:50:32,950 --> 00:50:34,201 سأعطيك خيارين. 801 00:50:35,118 --> 00:50:40,415 نحصل على معدل عائد على رأس المال بنسبة 11٪ وتحصل على ربحك بنسبة 25% في الترميز، 802 00:50:40,499 --> 00:50:46,755 أو نحصل على معدل سقف قدره 10.5% وتأخذه أنت 18% بدلاً من 25%. 803 00:50:47,214 --> 00:50:49,341 يمكنك الاختيار. لكن... 804 00:50:50,259 --> 00:50:51,552 لا يستطيع مساعدتك. 805 00:50:56,515 --> 00:50:58,475 أنت لست ما توقعته، مات ستاينر. 806 00:51:01,645 --> 00:51:02,729 سآخذ هذا الأخير. 807 00:51:03,397 --> 00:51:04,398 تمام. 808 00:51:05,274 --> 00:51:06,316 كيف أفعل؟ 809 00:51:07,943 --> 00:51:09,611 لقد تركت 17000 على الطاولة. 810 00:51:11,196 --> 00:51:12,447 اوه حسناً. 811 00:51:12,531 --> 00:51:16,493 - ما هو الرقم؟ - 1,554,060 دولار. 812 00:51:16,577 --> 00:51:21,540 لكن يمكننا أن نسميه 1,560,000 إذا تركت لي هذا المكتب. 813 00:51:26,003 --> 00:51:27,337 لا أستطيع أن أصدق أنها عملت. 814 00:51:28,005 --> 00:51:28,881 أنا استطيع. 815 00:51:28,964 --> 00:51:30,716 غدا نلتقي بالمستأجرين 816 00:51:30,799 --> 00:51:33,719 نقدم أنفسنا كشركاء مات، 817 00:51:33,802 --> 00:51:37,055 ومشاهدة انخفاض الفكين. 818 00:51:41,059 --> 00:51:44,271 ربما يجب أن أتصل بمصور لذلك يمكنك التقاط اللحظة. 819 00:51:44,354 --> 00:51:45,856 - جو. - ماذا؟ 820 00:51:46,440 --> 00:51:47,733 أكثر مما ينبغي؟ 821 00:51:47,816 --> 00:51:49,693 نعم. هتافات. 822 00:52:17,596 --> 00:52:19,056 مرحبًا. 823 00:53:18,156 --> 00:53:19,157 يبتسم. 824 00:54:46,203 --> 00:54:47,871 مرحبًا بوب. 825 00:54:47,955 --> 00:54:50,082 كيف حالك؟ 826 00:54:50,165 --> 00:54:52,292 ومن هذا هنا؟ من هذا هنا؟ 827 00:54:52,376 --> 00:54:53,418 مهلا، الجد. 828 00:54:56,588 --> 00:54:57,589 أب. 829 00:55:04,179 --> 00:55:06,324 - هنا، احصل على بعض من هذه البطاطا الحلوة. - لا، شكرا لك. 830 00:55:06,348 --> 00:55:08,684 أي نوع من الصبي المتنامي لا أحب الهريس البطاطا الحلوة؟ 831 00:55:08,767 --> 00:55:10,727 حبيبتي جربيها إنها لذيذة. 832 00:55:10,811 --> 00:55:12,187 التقى أبي بنائب الرئيس. 833 00:55:12,855 --> 00:55:14,189 حقا الآن؟ 834 00:55:14,273 --> 00:55:16,692 نعم لقد فعل. برنارد متواضع. 835 00:55:18,068 --> 00:55:19,194 ليندون جونسون؟ 836 00:55:19,611 --> 00:55:22,155 نعم يا سيدي. لقد جاء بالقرب من مبنى المصرفيين. 837 00:55:23,365 --> 00:55:24,449 نعم يا بني. 838 00:55:29,997 --> 00:55:31,540 سلس. على نحو سلس جدا. 839 00:55:32,207 --> 00:55:33,458 اعتقدت أنك لا تدخن. 840 00:55:33,542 --> 00:55:34,543 لا أنا لا. 841 00:55:35,043 --> 00:55:36,545 لكنني أعلم أنك تحبهم، لذا... 842 00:55:37,045 --> 00:55:38,964 هذه أجمل بكثير مما أدخنه. 843 00:55:42,176 --> 00:55:44,761 أنت تقوم بعمل جيد هناك في لوس أنجلوس. 844 00:55:45,762 --> 00:55:46,889 أعتقد أنك كنت على حق. 845 00:55:47,556 --> 00:55:48,557 عن ما؟ 846 00:55:48,974 --> 00:55:50,934 كسب المال بالطريقة التي يفعلها الرجال البيض. 847 00:55:51,393 --> 00:55:53,312 لقد وجدت لك مكانًا حيث يمكنك القيام بذلك. 848 00:55:54,313 --> 00:55:57,316 لا يزال... لا توجد فرصة للقيام بذلك هنا. 849 00:55:57,816 --> 00:55:59,193 وربما يكون الأمر أسوأ. 850 00:55:59,276 --> 00:56:02,279 لا، إنها ليست مثالية في كاليفورنيا، ولكن... 851 00:56:03,572 --> 00:56:04,573 إنه مختلف. 852 00:56:05,490 --> 00:56:09,286 أنا لا... لا أعتقد أنها كاليفورنيا. 853 00:56:12,164 --> 00:56:13,415 أنا فخور بك يا بني. 854 00:56:28,764 --> 00:56:29,848 إلى أين أنت ذاهب؟ 855 00:56:30,390 --> 00:56:31,683 التنزه عبر المدينة. 856 00:56:34,436 --> 00:56:35,521 يرتدي مثل هذا؟ 857 00:56:36,647 --> 00:56:38,690 الذهاب على الجانب الآخر من المسارات. 858 00:56:40,692 --> 00:56:42,194 تأكد من ارتداء ربطة عنقك. 859 00:56:43,445 --> 00:56:44,446 خططت لذلك. 860 00:56:48,075 --> 00:56:49,243 خذ جونيور معك. 861 00:56:51,578 --> 00:56:53,789 عليه أن يرى من أين أتى عن قرب. 862 00:57:44,214 --> 00:57:45,841 لماذا انفصلت النوافير يا أبي؟ 863 00:57:49,011 --> 00:57:50,637 الأمر مختلف هنا يا بني. 864 00:57:51,597 --> 00:57:52,598 نعم. 865 00:57:53,307 --> 00:57:54,683 أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك. 866 00:57:55,893 --> 00:57:56,894 لا بأس. 867 00:57:57,811 --> 00:57:59,271 مهلا، كم للتألق؟ 868 00:57:59,354 --> 00:58:00,856 فقط الأشخاص البيض هنا، يا سيدي. 869 00:58:14,912 --> 00:58:16,330 هل تعتقد أن هذا خطأ؟ 870 00:58:17,664 --> 00:58:19,374 أعتقد أن العالم يتغير. 871 00:58:21,251 --> 00:58:23,629 ولكن ربما لم يتغير بما فيه الكفاية في تكساس. 872 00:58:27,174 --> 00:58:28,675 أشعر أنني يجب أن أفعل هذا. 873 00:58:31,220 --> 00:58:32,346 أنا أعرف. 874 00:58:33,347 --> 00:58:35,098 ولهذا السبب أنا أدعمك. 875 00:58:37,851 --> 00:58:39,645 ماذا بحق الجحيم نعرفه عن الخدمات المصرفية؟ 876 00:58:40,145 --> 00:58:43,690 البنوك تأخذ الودائع وتقرض القروض في الغالب على الممتلكات. 877 00:58:44,358 --> 00:58:47,819 امتلاك بنك مثل امتلاك الآخر جانب من العمل العقاري . 878 00:58:47,903 --> 00:58:51,114 أنا متأكد من أن هناك بعض التعقيدات لقد تركت للتو. 879 00:58:51,740 --> 00:58:56,328 مثلنا نحن السود وهذا البنك اللعين موجود في تكساس. 880 00:58:56,411 --> 00:58:59,289 لا يوجد قانون ولاية تكساس الذي يقول أننا لا نستطيع امتلاك بنك. 881 00:58:59,373 --> 00:59:02,960 أنا أعترف بأننا سود قد تكون مشكلة، من الناحية العملية. 882 00:59:03,043 --> 00:59:04,837 هل أنت على استعداد للتنازل عن ذلك؟ 883 00:59:04,920 --> 00:59:06,547 حسنًا، لقد جعلنا مات في المقدمة بالنسبة لنا. 884 00:59:06,630 --> 00:59:07,714 لا القرف. 885 00:59:07,798 --> 00:59:10,300 ولكن هنا في لوس أنجلوس مات يفتح لنا الأبواب 886 00:59:10,384 --> 00:59:12,052 فهو لا يدير الأعمال يوما بعد يوم، 887 00:59:12,135 --> 00:59:15,097 ناهيك عن الأعمال المصرفية، وهي ليست بسيطة. 888 00:59:15,180 --> 00:59:16,765 سيتعين علينا مراقبة الأمور عن كثب. 889 00:59:16,849 --> 00:59:18,559 وكيف بحق الجحيم كنت تخطط للقيام بذلك؟ 890 00:59:18,642 --> 00:59:21,311 لا يمكننا أن نضع أقدامنا في بنك في تكساس إلا إذا كنا المساعدة. 891 00:59:21,770 --> 00:59:23,605 اعتقدت أن ذلك سيكون الجزء المفضل لديك. 892 00:59:23,689 --> 00:59:24,940 أنا أعيش في لوس أنجلوس. 893 00:59:25,023 --> 00:59:27,442 لا أخطط للانتقال إلى تكساس. هل أنت؟ 894 00:59:27,526 --> 00:59:28,861 خلال أسبوع العمل. 895 00:59:28,944 --> 00:59:31,822 وتعمل بواباً في بنك تملكه؟ 896 00:59:31,905 --> 00:59:32,906 لن تضطر إلى ذلك. 897 00:59:32,990 --> 00:59:35,868 مات يأتي إلي مع الأعمال المصرفية في نهاية كل يوم. 898 00:59:35,951 --> 00:59:39,037 ما الذي يجعلك تعتقد أنه على استعداد للتحرك إلى منتصف اللامكان؟ 899 00:59:39,121 --> 00:59:41,915 لا إهانة لمسقط رأسك العالمي. 900 00:59:42,374 --> 00:59:46,044 بالإضافة إلى أن مات لديه حفلة جيدة جدًا هنا. 901 00:59:46,128 --> 00:59:47,671 علينا أن نجعل الأمر يستحق وقته. 902 00:59:47,754 --> 00:59:51,592 عظيم، والآن سندفع له المزيد المال مما ندفعه له ليكون أبيض. 903 00:59:52,551 --> 00:59:56,138 جو، فكر في كل الخير الذي يمكننا القيام به للمجتمع الزنجي هناك. 904 00:59:56,555 --> 00:59:58,390 ساعدهم في شراء المنازل وبدء الأعمال التجارية. 905 00:59:59,558 --> 01:00:02,853 وبعيداً عن كل ذلك، هذا البنك مقوم بأقل من قيمته الحقيقية. 906 01:00:04,188 --> 01:00:07,149 هناك ما يكفي من رأس المال لمضاعفة قاعدة القروض. 907 01:00:07,608 --> 01:00:08,901 يمكننا أن نجني الكثير من المال. 908 01:00:08,984 --> 01:00:10,694 نحن نجني الكثير من المال الآن. 909 01:00:11,445 --> 01:00:13,322 ستقف هناك بوجه مستقيم 910 01:00:13,405 --> 01:00:16,408 وأخبرني أن هناك جدالًا تجاريًا للقيام بهذا؟ 911 01:00:16,491 --> 01:00:18,660 هذا هو النشاط الاجتماعي، برنارد. 912 01:00:18,744 --> 01:00:19,745 عادي وبسيط. 913 01:00:20,162 --> 01:00:22,039 هناك الكثير من الطرق الأخرى للقيام بذلك. 914 01:00:22,956 --> 01:00:26,084 أو ربما تشعر بالذنب حيال ذلك تاركا والدك وراءك. 915 01:00:26,168 --> 01:00:27,169 دعني أخبرك بهذا. 916 01:00:27,711 --> 01:00:31,757 إذا كانت رحلة واحدة إلى المنزل تستطيع ذلك تعطيل وظائفك العقلانية مثل هذا، 917 01:00:31,840 --> 01:00:32,841 نحن في ورطة. 918 01:00:34,384 --> 01:00:35,636 مع كل الاحترام الواجب، جو، 919 01:00:35,719 --> 01:00:37,763 أعتقد أن هذا شيء لن تفهم. 920 01:00:37,846 --> 01:00:38,847 أنا آسف. 921 01:00:38,931 --> 01:00:40,641 لم أستيقظ أسود هذا الصباح؟ 922 01:00:40,724 --> 01:00:42,226 لأنني متأكد من أنني فعلت ذلك. 923 01:00:42,726 --> 01:00:44,269 نعم، لا يزال أسود. 924 01:00:44,353 --> 01:00:48,607 هل تقول لي لأنني كبرت في كاليفورنيا مع القليل من المال، 925 01:00:48,690 --> 01:00:50,400 أنا لست أسود في عينيك؟ 926 01:00:50,776 --> 01:00:52,486 لم أكن أحاول أن أجعل هذا أمرًا شخصيًا. 927 01:00:54,363 --> 01:00:55,405 نعم كنت كذلك. 928 01:00:59,618 --> 01:01:00,661 أنا آسف. 929 01:01:04,081 --> 01:01:06,458 برنارد، إذا ذهبنا إلى تكساس 930 01:01:06,542 --> 01:01:09,127 وابدأ بالعبث مع جيم كرو، سنخسر. 931 01:01:09,211 --> 01:01:10,921 لا يهم ما إذا كان قانونيا أم لا. 932 01:01:11,421 --> 01:01:14,216 حتى لو كان الدكتور كينغ يحصل على تشريع الحقوق المدنية، 933 01:01:14,299 --> 01:01:15,759 لن يحدث ذلك بسرعة كافية 934 01:01:15,843 --> 01:01:18,303 لكي نخرج من هذا دون أن نفقد قمصاننا. 935 01:01:21,265 --> 01:01:22,599 أخرج والدك من هنا 936 01:01:22,683 --> 01:01:24,017 مساعدته مباشرة. 937 01:01:24,351 --> 01:01:27,437 وتخلص من تلك الفكرة التي يمكنك القيام بها أنقذوا كل رجل أسود في تكساس، 938 01:01:27,521 --> 01:01:28,772 لأنك لا تستطيع ذلك. 939 01:01:29,982 --> 01:01:32,401 أنا أفهم إذا كنت لا تريد ذلك شريك معي في ذلك. 940 01:01:33,485 --> 01:01:35,612 لا يمكنك شراء هذا البنك لوحدك يا برنارد. 941 01:01:35,696 --> 01:01:36,697 ليس بهذا السعر. 942 01:01:37,114 --> 01:01:39,116 ثم سأجد شخصًا آخر للقيام بذلك معي. 943 01:01:42,119 --> 01:01:43,662 يسوع ح. المسيح. 944 01:01:45,706 --> 01:01:48,166 قلت لك أن تصبح ثريًا كان سيغيرك 945 01:01:51,128 --> 01:01:55,257 ضع علامة على كلماتي. هذه فكرة سيئة. 946 01:01:56,133 --> 01:01:59,928 لكنها أكثر جسدية من أن نشتري مبنى المصرفيين هذا. 947 01:02:00,387 --> 01:02:02,389 ومن المؤكد أننا سحبنا ذلك، أليس كذلك؟ 948 01:02:05,934 --> 01:02:07,519 حسنًا. أنا في. 949 01:02:09,479 --> 01:02:10,522 القرف. 950 01:02:19,573 --> 01:02:23,619 للعلم أقول أنكم خرجتم من هناك عقولكم، خارج عقولكم تماما. 951 01:02:23,702 --> 01:02:24,703 هل أنت مستعد؟ 952 01:02:25,245 --> 01:02:26,288 أنا... 953 01:02:26,371 --> 01:02:28,707 هل يمكن أن تخبرني كيف يعمل البنك؟ في ثلاث جمل؟ 954 01:02:30,959 --> 01:02:34,129 مخبز يحقق الربح من خلال بيع الخبز لأكثر من تكلفة صنعها. 955 01:02:34,755 --> 01:02:35,756 البنك يحقق الربح 956 01:02:35,839 --> 01:02:39,676 عن طريق بيع القروض بأكثر من تكلفتها الحصول على الأموال اللازمة لتقديم تلك القروض. 957 01:02:39,760 --> 01:02:42,763 في الأساس، يحصل البنك على المال من المودعين بفائدة 3% 958 01:02:42,846 --> 01:02:43,972 ويقرضها في الخامسة. 959 01:02:44,056 --> 01:02:46,725 رائع. وكان ذلك في الواقع ثلاث جمل. 960 01:02:48,977 --> 01:02:49,978 دعنا نذهب. 961 01:02:51,146 --> 01:02:52,189 يجب أن يكون هذا ممتعًا. 962 01:02:53,106 --> 01:02:54,233 هل ستضع القبعة؟ 963 01:02:54,316 --> 01:02:55,317 سوف أمر 964 01:02:55,776 --> 01:02:56,777 حسنًا إذن. 965 01:02:57,361 --> 01:02:58,487 هلا فعلنا؟ 966 01:03:07,788 --> 01:03:10,290 أيها السادة، دون سيلفرثورن. 967 01:03:11,333 --> 01:03:12,519 - روبرت فلورنس. - مات شتاينر. 968 01:03:12,543 --> 01:03:13,544 روبرت فلورنس جونيور 969 01:03:14,795 --> 01:03:16,547 - التالي. - من فضلكم أيها السادة ادخلوا. 970 01:03:16,630 --> 01:03:17,714 شكرا لك. 971 01:03:19,508 --> 01:03:21,301 نعم بالطبع. السادة المحترمون. 972 01:03:24,805 --> 01:03:28,600 لقد حصل ابني على منصب مضمون لحماية الفائدة المتبقية البالغة 20٪؟ 973 01:03:28,684 --> 01:03:29,828 وسترون ذلك في الإضافة. 974 01:03:29,852 --> 01:03:32,479 لكنه لن يكون للبنك ضابط القرض الحصري لفترة أطول. 975 01:03:32,563 --> 01:03:35,941 اهتمام عملائي الأساسي بالشراء البنك هو زيادة حجم القروض 976 01:03:36,024 --> 01:03:37,818 وبالتالي ربحية البنك. 977 01:03:37,901 --> 01:03:41,280 وقال انه سوف يقدم التقارير مباشرة لك كرئيس البنك الجديد، السيد شتاينر؟ 978 01:03:41,363 --> 01:03:42,364 هذا صحيح. 979 01:03:44,366 --> 01:03:47,327 من هم برنارد جاريت وجوزيف موريس؟ 980 01:03:48,328 --> 01:03:49,955 شركائي الماليين في لوس أنجلوس. 981 01:04:09,099 --> 01:04:10,225 لماذا ليسوا هنا؟ 982 01:04:10,601 --> 01:04:13,520 بصدق؟ لأنهم غني جدًا بحيث لا يزعجك. 983 01:04:13,604 --> 01:04:15,022 لهذا السبب لديهم لي. 984 01:04:15,105 --> 01:04:17,792 لا جريمة، ولكن لديهم المئات من هذه الاستثمارات في جميع أنحاء البلاد. 985 01:04:17,816 --> 01:04:19,193 حسنا، هذا عظيم بالنسبة لهم. 986 01:04:19,860 --> 01:04:22,070 ولكن هذا هو الاستثمار إنهم يغلقون اليوم. 987 01:04:40,797 --> 01:04:43,550 يجب أن أشير إلى ذلك سعر الشراء الكامل للبنك 988 01:04:43,634 --> 01:04:46,803 يجلس في الضمان في البنك الذي أتعامل معه اعتبارا من الساعة 11:00 صباح اليوم. 989 01:04:46,887 --> 01:04:48,764 وهذا هو كل ما يهم. 990 01:04:59,358 --> 01:05:03,779 تهانينا، أنت الآن صاحب البنك مسقط رأسك. 991 01:05:04,988 --> 01:05:07,115 حان الوقت لإعادة مؤخرتي السوداء إلى لوس أنجلوس. 992 01:05:09,576 --> 01:05:10,661 لا تسأل. 993 01:05:15,415 --> 01:05:18,126 أنا وشركائي نمتلك الآن بنك البر الرئيسي. 994 01:05:18,710 --> 01:05:23,257 ونحن نعتزم تغيير البنك السياسات المتعلقة بالقروض المقدمة للزنوج. 995 01:05:24,383 --> 01:05:26,301 لكننا نحتاج إلى مساعدتك لتحديد 996 01:05:26,385 --> 01:05:29,513 المقترضون المحتملون المسؤولون في جماعاتكم. 997 01:05:30,138 --> 01:05:32,641 تحصل على القرض... 998 01:05:32,724 --> 01:05:36,186 والآن، من البديهي أن نقول أننا لا نستطيع ذلك لفت الانتباه إلى هذه السياسة الجديدة 999 01:05:36,270 --> 01:05:38,772 أو إلى ملكيتنا للبنك. 1000 01:05:40,274 --> 01:05:43,819 أو كل ما نحاول القيام به سيتم تعريضه للخطر. 1001 01:05:45,362 --> 01:05:49,783 ولكن لا تخطئ، هدفنا هو تعزيز نمو الأعمال التجارية 1002 01:05:49,867 --> 01:05:54,413 {\an8}وملكية المنازل في مجتمعنا من خلال الوصول إلى رأس المال. 1003 01:05:55,163 --> 01:05:58,166 بفضل قرضك، اشترينا قطعتين جديدتين من المعدات. 1004 01:05:58,250 --> 01:06:00,127 مضاعفة إيراداتنا في ثلاثة أشهر. 1005 01:06:08,135 --> 01:06:11,013 هل وافقتم على 14 قرضًا جديدًا هذا الأسبوع؟ 1006 01:06:11,930 --> 01:06:13,182 هذا يبدو صحيحا. 1007 01:06:13,599 --> 01:06:15,100 خمسة فقط من هؤلاء كانوا لي. 1008 01:06:16,894 --> 01:06:19,229 هناك الكثير من رأس المال غير المستغل في هذا البنك. 1009 01:06:19,730 --> 01:06:22,709 كنت تعلم أنني سأبدأ بالتوقيع على القروض مباشرة لبدء الأمور. 1010 01:06:22,733 --> 01:06:24,711 لم أر أن العديد من المتقدمين قابلة للحياة في أسبوع واحد 1011 01:06:24,735 --> 01:06:26,111 منذ أن عملت في هذا البنك. 1012 01:06:26,653 --> 01:06:28,822 لقد كنت أعمل هنا منذ أن كان عمري 18 عامًا. 1013 01:06:29,531 --> 01:06:31,241 أين تجد كل هؤلاء الناس؟ 1014 01:06:32,034 --> 01:06:34,620 من هو "سولومون جونسون"؟ 1015 01:06:36,455 --> 01:06:37,748 نحن نلقي شبكة واسعة. 1016 01:06:38,332 --> 01:06:40,459 كلما زاد عدد القروض التي نقدمها، كلما ارتفع ربحنا. 1017 01:06:41,084 --> 01:06:42,252 يذهب لحصتك أيضا. 1018 01:06:42,794 --> 01:06:44,129 طالما أنهم لا يتخلفون. 1019 01:06:45,547 --> 01:06:46,840 هذا هو الغرض من الضمانات. 1020 01:07:23,210 --> 01:07:26,380 يأتي شريكي جو إلى المدينة كل أسبوعين من لوس أنجلوس. 1021 01:07:26,880 --> 01:07:28,066 إنه يتطلع إلى مقابلتك. 1022 01:07:28,090 --> 01:07:30,217 قلت له هذا أفضل حفلات الشواء هنا. 1023 01:07:30,300 --> 01:07:31,134 شكرًا لك. 1024 01:07:31,218 --> 01:07:33,887 انظر، الكتب التي أحتفظ بها بسيطة جدًا. 1025 01:07:34,429 --> 01:07:36,849 لكن يمكنني العودة إلى المكتب وأخرجهم. 1026 01:07:36,932 --> 01:07:37,933 يمكنك إلقاء نظرة عليها. 1027 01:07:38,016 --> 01:07:39,726 - سيكون ذلك عظيما. شكرًا لك. - تمام. 1028 01:07:44,147 --> 01:07:45,232 لقد تأخرت. 1029 01:07:46,316 --> 01:07:47,901 اكتشفت فلورنس القروض السوداء. 1030 01:07:49,152 --> 01:07:52,406 لقد كان حذراً مني منذ البداية الآن هو يراقبني مثل الصقر. 1031 01:07:52,906 --> 01:07:53,907 أي سبب لماذا؟ 1032 01:07:53,991 --> 01:07:55,868 حسنًا، نعم، كان لديه أحلام من كونه رئيسا، 1033 01:07:55,951 --> 01:07:58,912 عدم تقديم التقارير إلى شخص ما من كاليفورنيا أصغر منه بعشر سنوات. 1034 01:08:38,785 --> 01:08:39,786 أنا أكره هنا. 1035 01:08:42,997 --> 01:08:45,626 تعال. لقد أمضينا هنا ثلاثة أشهر فقط. 1036 01:08:45,709 --> 01:08:46,835 إنه وقت كافي لتعرف. 1037 01:08:49,505 --> 01:08:51,173 لماذا وافقت على القيام بذلك؟ 1038 01:08:51,840 --> 01:08:53,634 أنا أجني 25000 سنويًا. 1039 01:08:53,716 --> 01:08:56,178 اشترينا هذا المنزل مع راتب شهر واحد. 1040 01:08:56,261 --> 01:08:59,031 عندما بدأت معهم قلت كانوا سيجعلونك شريكًا. 1041 01:08:59,055 --> 01:09:01,225 - نعم و... - الشريك ليس له راتب. 1042 01:09:01,308 --> 01:09:02,434 الشريك هو مالك. 1043 01:09:03,268 --> 01:09:05,520 أليس هذا ما قلته لي دائما أردت أن تكون؟ 1044 01:09:05,604 --> 01:09:07,314 وسوف أكون. 1045 01:09:08,814 --> 01:09:10,317 كما تعلمون، في البنك التالي نشتري. 1046 01:09:13,153 --> 01:09:14,446 هل ستشتري واحدة أخرى؟ 1047 01:09:16,657 --> 01:09:18,033 نحن نفكر في ذلك، نعم. 1048 01:09:22,120 --> 01:09:23,705 الآن هذا من شأنه أن يكون شيئا. 1049 01:09:24,915 --> 01:09:25,916 أليس كذلك؟ 1050 01:09:30,671 --> 01:09:33,298 لذلك، نحن جميعا متفقون مكان الشواء هو رهان جيد، أليس كذلك؟ 1051 01:09:41,974 --> 01:09:43,809 يجب أن تكون برنارد جاريت. 1052 01:09:45,519 --> 01:09:46,812 وأنت جو موريس؟ 1053 01:09:46,895 --> 01:09:48,020 ماذا، هل تتبعني هنا؟ 1054 01:09:48,104 --> 01:09:50,314 فقط أحاول أن أفهم الذي يملك حقا البنك الذي أتعامل معه. 1055 01:09:58,532 --> 01:09:59,908 أنتم أيها الأولاد مشهورون. 1056 01:10:02,536 --> 01:10:05,330 هذا أنت ونائب الرئيس جونسون، إذا لم أكن مخطئا. 1057 01:10:10,085 --> 01:10:11,086 استمع، 1058 01:10:12,671 --> 01:10:14,673 ليس لدي أي شيء ضد أيها الناس شخصيا. 1059 01:10:14,756 --> 01:10:16,425 هذا أبيض عظيم منك. 1060 01:10:16,508 --> 01:10:18,552 ولكن إذا اكتشفت هذه المدينة 1061 01:10:18,635 --> 01:10:22,598 لم يكن ذلك بنكهم فحسب تقديم القروض بانتظام للزنوج، 1062 01:10:23,599 --> 01:10:25,267 ولكن في الواقع كانت مملوكة لاثنين منهم، 1063 01:10:26,727 --> 01:10:28,061 سيكون هناك تهافت على البنك. 1064 01:10:29,146 --> 01:10:30,606 حسنًا، لماذا سيكتشفون ذلك؟ 1065 01:10:32,649 --> 01:10:34,276 ليس لديهم إمكانية الوصول إلى كتبنا. 1066 01:10:34,651 --> 01:10:35,485 أنت تفعل. 1067 01:10:35,569 --> 01:10:37,362 استغرق منك ثلاثة أشهر لمعرفة ذلك. 1068 01:10:38,447 --> 01:10:40,324 - أستطيع أن أقول لهم. - نعم يمكنك ذلك. 1069 01:10:40,407 --> 01:10:43,285 إذن ستمتلك 20% من بنك فاشل بدلا من واحدة مزدهرة. 1070 01:10:45,537 --> 01:10:46,580 ماذا تريد؟ 1071 01:10:48,248 --> 01:10:49,499 لحماية استثماري. 1072 01:10:50,334 --> 01:10:54,213 لقد انهار هذا البنك، ونسبة الـ 20% التي أمتلكها لا قيمة لها. 1073 01:10:55,506 --> 01:10:57,132 إذن، نحن في هذا معًا؟ 1074 01:10:57,841 --> 01:10:59,051 ليس تماما. 1075 01:10:59,134 --> 01:11:01,803 انظر، والدي لم يكن يعرف لقد كان يبيع بنكه لاثنين من الزنوج، 1076 01:11:01,887 --> 01:11:04,348 لذلك هذا الاحتيال. 1077 01:11:04,848 --> 01:11:06,433 أنا لا أعرف عن ذلك، بوب. 1078 01:11:07,059 --> 01:11:10,771 انظر، كلا أسمائنا كانت موجودة في عقد البنك الذي وقعته. 1079 01:11:10,854 --> 01:11:12,689 حتى أنك سألت عنا. 1080 01:11:13,398 --> 01:11:14,733 لا أعرف من قال لك ذلك. 1081 01:11:14,816 --> 01:11:17,236 لم يكن من الضروري أن يقال. كنت هناك. 1082 01:11:17,778 --> 01:11:19,112 لا، لم تكن كذلك. 1083 01:11:21,156 --> 01:11:22,199 استرجاع الذكريات؟ 1084 01:11:24,993 --> 01:11:27,412 وللعلم، والدك كان يعلم. 1085 01:11:29,248 --> 01:11:30,249 أنت تكذب. 1086 01:11:30,332 --> 01:11:34,127 اسأله، أو يمكنني العثور على رسالة حيث ناقش هو وسيلفرثورن الأمر. 1087 01:11:36,964 --> 01:11:38,590 أنتم يا أولاد تعتقدون أنكم أذكياء جدًا. 1088 01:11:38,674 --> 01:11:39,716 نحن. 1089 01:11:40,259 --> 01:11:41,635 لزوجين من الأولاد الملونين. 1090 01:11:43,720 --> 01:11:45,281 لا يمكنك فقط تقديم قرض هنا، هناك لنوعك. 1091 01:11:45,305 --> 01:11:47,558 كان عليك أن تصنع 19 منهم مباشرة قبالة الخفافيش؟ 1092 01:11:50,394 --> 01:11:51,854 حسنا، هنا رسالة أخرى. 1093 01:11:51,937 --> 01:11:55,357 هذا من المراقب المالي العملة. وزارة الخزانة الأمريكية. 1094 01:11:55,440 --> 01:11:58,527 إنهم ينقلون التفتيش السنوي لدينا ربعين. 1095 01:11:58,610 --> 01:11:59,945 وذلك بعد شهر من الآن. 1096 01:12:00,028 --> 01:12:02,823 بسبب تقارير مجهولة المصدر نحن نقدم قروضًا غير آمنة. 1097 01:12:04,324 --> 01:12:07,786 تعتقد أنك قد اكتشفت هذه المدينة، عندما انتقلت إلى هنا منذ ثلاثة أشهر؟ 1098 01:12:08,996 --> 01:12:10,080 حسنا، لا تفعل ذلك. 1099 01:12:10,497 --> 01:12:11,498 لقد ولدت هنا. 1100 01:12:11,582 --> 01:12:14,626 وكذلك كنت أنا. في هذا المنزل. 1101 01:12:18,422 --> 01:12:19,548 حسنا، 1102 01:12:20,090 --> 01:12:22,968 إذن كان يجب أن تعرف لا يمكنك أن تبقي هذا سرا لفترة طويلة جدا. 1103 01:12:45,157 --> 01:12:48,660 سيتعين علينا التوقف عن منح القروض للزنوج حتى بعد هذا التفتيش. 1104 01:12:48,744 --> 01:12:51,163 ماذا عن تلك الموجودة بالفعل في الكتب؟ 1105 01:12:53,332 --> 01:12:54,833 هل يمكنني اقتراح شيء ما؟ 1106 01:12:54,917 --> 01:12:56,460 هل يمكنني الحصول على مشروب قوي؟ 1107 01:12:58,587 --> 01:13:00,088 يجب علينا شراء بنك آخر. 1108 01:13:00,172 --> 01:13:01,590 اجعل ذلك مزدوجًا. 1109 01:13:02,633 --> 01:13:03,967 ماذا؟ لا، أنا... 1110 01:13:04,051 --> 01:13:05,177 أنا جاد. 1111 01:13:14,144 --> 01:13:15,938 حسنًا، بنك مارلن صغير. 1112 01:13:16,021 --> 01:13:18,690 يمكنك شرائها بالكامل مقابل 274.000، 1113 01:13:18,774 --> 01:13:21,318 نصف ما دفعته مقابل 80% من البر الرئيسى. 1114 01:13:21,401 --> 01:13:22,653 بصفته رئيسًا لكلا البنكين، 1115 01:13:22,736 --> 01:13:25,948 يمكنني نقل جميع القروض الزنجية التي قطعناها على أنفسنا في البر الرئيسي لبنك مارلين 1116 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 قبل أن يتم تفتيش البر الرئيسي. 1117 01:13:28,116 --> 01:13:30,369 وينبغي أن تبقي الحكومة خارج أعمالنا 1118 01:13:30,452 --> 01:13:32,454 ونأمل أن نجعل فلورنسا حليفًا. 1119 01:13:32,913 --> 01:13:34,122 إنها فكرة مثيرة للاهتمام، 1120 01:13:34,206 --> 01:13:38,418 لكن جو وأنا ليس لدينا 274000 دولار نقدًا. 1121 01:13:39,127 --> 01:13:42,506 وأشك في أن سيلفرثورن سيمولنا شراء بنك آخر في ولاية تكساس. 1122 01:13:42,589 --> 01:13:45,300 حسنًا، أعتقد أن لدي حل لذلك. 1123 01:13:46,343 --> 01:13:48,345 لدى بنك مارلين 2 مليون دولار في الودائع 1124 01:13:48,428 --> 01:13:50,180 لكنها قدمت مليونًا فقط من القروض. 1125 01:13:50,264 --> 01:13:51,932 وهذا هو السبب في أنها لا تحقق الربح. 1126 01:13:52,015 --> 01:13:53,058 لذلك، نشتري البنك. 1127 01:13:53,141 --> 01:13:56,395 نحن نستخدم هذا المليون الإضافي في الودائع لشراء القروض من مجمع. 1128 01:13:56,770 --> 01:14:01,650 لقد حددت بالفعل مجموعة من القروض بفائدة 8% بفائدة 6.5%. 1129 01:14:01,733 --> 01:14:04,945 أن انتشار 1.5٪ يضع البنك في الربح على الفور. 1130 01:14:05,028 --> 01:14:06,613 ما لم يكن هناك معدل افتراضي مرتفع. 1131 01:14:06,697 --> 01:14:08,282 تحقق من القروض الأساسية بنفسك. 1132 01:14:08,365 --> 01:14:09,950 يبدو أنهم صخرة صلبة بالنسبة لي. 1133 01:14:10,033 --> 01:14:12,619 الحزمة بأكملها للبيع مقابل 971.000. 1134 01:14:12,703 --> 01:14:15,831 نعم، هذا لا يساعد مشكلة التدفق النقدي بالنسبة لي وجو. 1135 01:14:15,914 --> 01:14:19,793 حسنًا، لا يحدث ذلك، لكن إذا قمت أنت وجو بالدمج كوسطاء، 1136 01:14:19,877 --> 01:14:21,753 بنك مارلين يمكن أن تدفع لك عمولة 1137 01:14:21,837 --> 01:14:24,464 ما يقرب من 200،000 على تلك الحزمة من الرهون العقارية. 1138 01:14:24,548 --> 01:14:28,302 هذه كمية هائلة من العمولات على حزمة من القروض العقارية بمليون دولار. 1139 01:14:28,385 --> 01:14:30,470 ربما، لكنه قانوني تماما. 1140 01:14:30,554 --> 01:14:32,139 إنه يخفض استثمارك بمقدار الثلثين. 1141 01:14:32,222 --> 01:14:35,142 يبقى البنك مربحا ونستمر في إقراض الزنوج. 1142 01:14:35,225 --> 01:14:36,226 الجميع يفوز. 1143 01:14:36,310 --> 01:14:37,769 يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 1144 01:14:38,228 --> 01:14:39,980 حسنًا، اطلب من محاميك التحقق من ذلك. 1145 01:14:41,064 --> 01:14:43,817 انظر يا مات، حتى لو تم التحقق من ذلك، 1146 01:14:44,610 --> 01:14:47,988 يجب على جو أن يقضي وقته في لوس أنجلوس الإشراف على ممتلكاتنا هناك. 1147 01:14:48,488 --> 01:14:50,908 وأنا هنا الإشراف عليك وعلى بنك البر الرئيسى، 1148 01:14:50,991 --> 01:14:53,285 والتي لا أستطيع حتى الدخول إليها الباب الأمامي ل. 1149 01:14:54,661 --> 01:14:58,373 أنا فقط لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب بالنسبة لنا لالتقاط بنك ثان في ولاية تكساس. 1150 01:14:58,457 --> 01:15:00,959 حسنًا، لن تضطر إلى ذلك، إذا سمحت لي بتشغيل هذا. 1151 01:15:01,793 --> 01:15:02,793 أعني حقا تشغيله. 1152 01:15:05,589 --> 01:15:06,589 مات، 1153 01:15:07,674 --> 01:15:10,427 لا أستطيع أن أتحدث باسم جو، لكنني لست مرتاحًا لذلك. 1154 01:15:11,512 --> 01:15:13,805 أنا آسف للمقاطعة. 1155 01:15:13,889 --> 01:15:14,973 هل ترغب في واحدة؟ 1156 01:15:15,057 --> 01:15:16,141 - لا. - حسنا. 1157 01:15:26,235 --> 01:15:28,946 أنظر، لقد اتفقنا على أن أشارك في ملكية البنك التالي. 1158 01:15:29,029 --> 01:15:30,405 حتى أننا وضعناها في العقد. 1159 01:15:30,822 --> 01:15:33,301 منذ ثلاثة أشهر، لم تكن تعلم أول شيء عن الخدمات المصرفية. 1160 01:15:33,325 --> 01:15:34,844 تعال. لقد تعلمت الكثير في ذلك الوقت. 1161 01:15:34,868 --> 01:15:37,162 ليس الأمر أنني لا أثق بك، انها مجرد... 1162 01:15:38,205 --> 01:15:39,206 ماذا؟ 1163 01:15:40,165 --> 01:15:44,628 إنها 274000 دولار من جو وأموالي. 1164 01:15:45,379 --> 01:15:47,631 ينبغي لنا على الأقل لها الكلمة الأخيرة، أليس كذلك؟ 1165 01:15:51,927 --> 01:15:53,303 إذا لم أستطع أن أصبح رجلي هنا، 1166 01:15:53,387 --> 01:15:55,514 ثم أعتقد أنني بحاجة إلى الاستقالة والعودة إلى لوس أنجلوس. 1167 01:15:58,183 --> 01:16:00,727 - هل هذا أنت تبتزنا؟ - لا. 1168 01:16:01,436 --> 01:16:02,563 لا، هذا ليس عدلا، جو. 1169 01:16:02,646 --> 01:16:04,147 لقد علمتني الكثير يا رفاق. 1170 01:16:04,231 --> 01:16:05,649 أريد فقط أن أكون مثلك أكثر. 1171 01:16:06,066 --> 01:16:07,067 مالك. 1172 01:16:08,360 --> 01:16:09,778 مهما قررت... 1173 01:16:11,196 --> 01:16:13,782 أنا أقدر حقا كل ما فعلتموه من أجلي يا رفاق. 1174 01:16:17,786 --> 01:16:20,038 قلت أن هذا سيكون معقدا. 1175 01:16:20,122 --> 01:16:24,209 ما قلته هو: "هذه فكرة سيئة". 1176 01:16:25,502 --> 01:16:29,006 ثم وافقت على القيادة من الهاوية معك ونحن هنا. 1177 01:16:29,965 --> 01:16:34,803 الآن، يجب أن نشتري طفلًا بعمر 90 يومًا تجربة مصرفية بنكه اللعين. 1178 01:16:36,597 --> 01:16:37,681 بدون مرافق. 1179 01:16:45,731 --> 01:16:49,526 مرحباً بالجميع، أردت فقط أن أقول أنا متحمس للعمل معكم جميعا. 1180 01:16:49,610 --> 01:16:51,653 سنفعل أشياء عظيمة مع هذا البنك. 1181 01:16:51,737 --> 01:16:55,282 تنميتها أثناء مساعدة المجتمع من حوله تنمو في نفس الوقت. 1182 01:16:56,700 --> 01:16:57,868 بابي مفتوح دائما. 1183 01:16:58,619 --> 01:17:00,412 دعونا نظهر للجمهور وجهنا الجديد. 1184 01:17:12,341 --> 01:17:15,010 القرض الثاني عشر في الحزمة إنه ذلك الشخص هناك. 1185 01:17:16,011 --> 01:17:18,263 منزل جميل آخر في حي الأبيض. 1186 01:17:18,347 --> 01:17:19,515 أعطها خمسة. 1187 01:17:22,434 --> 01:17:23,644 شكرا لك على القيام بذلك. 1188 01:17:25,604 --> 01:17:27,064 وإلا كيف من المفترض أن أتعلم؟ 1189 01:17:37,241 --> 01:17:38,242 يمكنك التوقف. 1190 01:17:38,325 --> 01:17:40,536 لا يوجد أحد هنا لرؤيتك التنظيف بعد الآن. 1191 01:17:40,619 --> 01:17:43,038 مهما فعلت، أحاول أن أبذل قصارى جهدي. 1192 01:17:46,959 --> 01:17:48,418 أنا آسف لأنه عليك ارتداء ذلك. 1193 01:17:49,753 --> 01:17:52,339 أتمنى أن يثقوا بي فحسب، فلن تضطر إلى ذلك. 1194 01:17:53,173 --> 01:17:54,716 هل أنت مستاء من وجودي هنا؟ 1195 01:17:57,511 --> 01:17:58,512 قليلا. 1196 01:18:02,099 --> 01:18:04,309 هل تستاء مني لرغبتي في إدارة البنك الخاص بي؟ 1197 01:18:07,145 --> 01:18:08,146 قليلا. 1198 01:18:09,064 --> 01:18:10,107 حقًا؟ 1199 01:18:12,359 --> 01:18:14,403 تعال. أنت تعرف لم أولد في المال. 1200 01:18:15,070 --> 01:18:16,989 لقد تعلمت للتو تزييفها. وأنت ساعدتني. 1201 01:18:20,325 --> 01:18:21,368 أنا أدرك... 1202 01:18:22,327 --> 01:18:23,954 كان علي أن أكون أبيض اللون حتى ينجح ذلك. 1203 01:18:25,414 --> 01:18:26,456 ورجل. 1204 01:18:29,501 --> 01:18:30,502 أنا فقط... 1205 01:18:32,212 --> 01:18:34,840 أريد أن أكون محترماً لما فعلته من أجل العمل. 1206 01:18:37,176 --> 01:18:38,886 الاحترام شيء كبير. 1207 01:18:39,553 --> 01:18:42,639 في بعض الأحيان يتحمل الناس مخاطر كبيرة لمطاردته. 1208 01:18:43,891 --> 01:18:46,143 أريد أن ينجح هذا البنك بقدر ما تفعله. 1209 01:18:46,226 --> 01:18:47,603 أريدك أن تنجح. 1210 01:18:48,604 --> 01:18:50,814 وآمل أن لا تأخذ هذا الطريقة الخاطئة، 1211 01:18:51,815 --> 01:18:54,484 لكنك تناولت الخدمات المصرفية للتو منذ ثلاثة أشهر. 1212 01:18:57,237 --> 01:18:58,238 وكذلك فعل برنارد. 1213 01:19:08,957 --> 01:19:09,958 كلهم صلبة. 1214 01:19:10,042 --> 01:19:12,461 نظرنا إلى الممتلكات تأمين كل قرض على حدة. 1215 01:19:12,961 --> 01:19:14,087 كان ذلك سريعا. 1216 01:19:14,171 --> 01:19:18,050 فقط تأكد من تطابق الوثائق بالضبط قبل تسليم أي أموال. 1217 01:19:18,133 --> 01:19:18,967 نعم بالطبع. 1218 01:19:19,051 --> 01:19:21,303 واتصل بذلك المحامي الذي أخبرتك عنه في هيوستن. 1219 01:19:21,386 --> 01:19:24,306 لقد عملت معه من قبل. أوكيف. مايكل أوكيف. أنا أثق به. 1220 01:19:24,389 --> 01:19:25,909 لقد فعلت بالفعل. قال أنه سيكون هناك. 1221 01:19:25,933 --> 01:19:26,934 ممتاز. 1222 01:19:27,476 --> 01:19:28,477 اعذرني. 1223 01:19:29,353 --> 01:19:30,771 يا رجل، هذا المكان جيد جدًا. 1224 01:19:31,855 --> 01:19:33,857 لذا، سأعود في الصباح. 1225 01:19:35,859 --> 01:19:37,236 لا بأس. 1226 01:19:38,070 --> 01:19:39,905 سأصلح الأمر في أسرع وقت. 1227 01:19:47,371 --> 01:19:48,539 تمام. 1228 01:19:56,505 --> 01:19:58,841 اعتقدت بيانه تمت صياغته بحذر إلى حد ما. 1229 01:19:58,924 --> 01:20:01,802 <ط> لم أحصل على أي ضمانات أن السيد خروتشوف أو الاتحاد السوفياتي 1230 01:20:01,885 --> 01:20:04,054 كان خارج سباق الفضاء على الإطلاق. 1231 01:20:04,137 --> 01:20:04,972 أعتقد أنه... 1232 01:20:05,055 --> 01:20:08,684 سيد ستاينر، محاميك على وشك الانتهاء الانتهاء من مراجعة حزمة القروض. 1233 01:20:08,767 --> 01:20:09,810 عظيم. 1234 01:20:16,441 --> 01:20:18,277 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. - شكرًا. 1235 01:20:18,819 --> 01:20:21,405 شكرا لك مرة أخرى على القيام بذلك بهذه السرعة. 1236 01:20:21,822 --> 01:20:23,448 كيف تبدو القروض الأساسية؟ 1237 01:20:23,532 --> 01:20:25,993 صلب. يمكنك البدء توقيع العقود الآن. 1238 01:20:26,076 --> 01:20:27,077 عظيم. 1239 01:20:50,184 --> 01:20:51,351 - أهلاً. - يا. 1240 01:20:54,354 --> 01:20:55,606 أهلاً. كيف حالك؟ 1241 01:20:55,689 --> 01:20:56,732 جيد، كيف حالك؟ 1242 01:20:56,815 --> 01:20:58,066 جيد. 1243 01:20:58,150 --> 01:20:59,193 كيف سارت الأمور؟ 1244 01:21:00,277 --> 01:21:03,238 حسنًا، لقد كتبت للتو شيكًا بمبلغ 971 ألف دولار. 1245 01:21:03,947 --> 01:21:04,948 لم تفعل ذلك من قبل. 1246 01:21:05,490 --> 01:21:07,034 أنت رجل أعمال طبيعي. 1247 01:21:07,910 --> 01:21:09,328 لا أعرف. أعني... 1248 01:21:09,870 --> 01:21:12,515 أقول ذلك للأشخاص الذين استثمروا في متجر الآيس كريم بالسيارة. 1249 01:21:12,539 --> 01:21:13,665 كنت 19. 1250 01:21:14,082 --> 01:21:16,502 نعم. لكن، لا أعلم، لقد كانت مدخرات والدي. 1251 01:21:16,585 --> 01:21:19,296 أنا فقط لا أريد أن أخسر أموال برنارد وجو بنفس الطريقة. 1252 01:21:19,379 --> 01:21:20,631 إنهم محظوظون بوجودك. 1253 01:21:20,714 --> 01:21:24,051 لا، أنا المحظوظ. أنا أتعلم من الناس أكثر ذكاءً مني. 1254 01:21:25,135 --> 01:21:26,220 مات، 1255 01:21:26,303 --> 01:21:27,763 إنهم ليسوا أذكى منك. 1256 01:21:28,222 --> 01:21:30,015 أعني أنهم لا يمكن أن يكونوا كذلك. 1257 01:21:31,517 --> 01:21:32,643 إنهم أصدقائي. 1258 01:21:33,435 --> 01:21:35,896 يا. انظر، أنا آسف. لم أفعل... 1259 01:21:35,979 --> 01:21:37,523 - لا. - فقط... مات. 1260 01:21:38,232 --> 01:21:39,316 لا تتحدث بهذه الطريقة. 1261 01:21:40,901 --> 01:21:41,944 مرحبًا؟ 1262 01:21:42,694 --> 01:21:43,694 إنها فلورنسا. 1263 01:21:45,197 --> 01:21:46,698 لدي أربعة عملاء من البيض هنا 1264 01:21:46,782 --> 01:21:49,201 قائلين إنهم يريدون سحب كل أموالهم من البنك 1265 01:21:49,284 --> 01:21:50,577 لأنهم يعتقدون أنها مملوكة 1266 01:21:50,661 --> 01:21:53,705 من قبل الرابطة الوطنية من أجل النهوض بالملونين. 1267 01:22:06,760 --> 01:22:08,470 كان هذا على الباب في البر الرئيسي. 1268 01:22:10,347 --> 01:22:11,348 دقيق. 1269 01:22:12,391 --> 01:22:16,103 انسحب خمسة من العملاء البيض كل أموالهم في اليومين الماضيين. 1270 01:22:16,478 --> 01:22:18,897 تسعة أقنعتهم فلورنس بالبقاء. 1271 01:22:19,523 --> 01:22:20,524 المناسب. 1272 01:22:20,607 --> 01:22:25,237 بالنظر إلى فلورنسا على الأرجح الذي بدأ ونشر الشائعات بنفسه. 1273 01:22:25,320 --> 01:22:27,239 ماذا؟ لماذا تقول ذلك؟ 1274 01:22:28,657 --> 01:22:30,617 لقد أخبرتك منذ وقت طويل يا برنارد. 1275 01:22:30,701 --> 01:22:31,702 أنا لا أثق بالناس. 1276 01:22:32,619 --> 01:22:34,580 وخاصة الناس البيض. أتذكر. 1277 01:22:34,663 --> 01:22:38,667 لا، ما قلته كان أبيض وأسود. 1278 01:22:38,750 --> 01:22:42,004 الفرق هو عندما يخدعك شخص أبيض، 1279 01:22:42,087 --> 01:22:45,299 يمكنهم الاعتماد على الأشخاص البيض الآخرين هناك للنظر في الاتجاه الآخر. 1280 01:22:45,382 --> 01:22:48,760 ومجرد معرفة ذلك يُخرج أسوأ ما في الناس. 1281 01:22:49,970 --> 01:22:53,348 كيف يمكنك أن تكون متشائما جدا وما زلت تخرج من السرير في الصباح؟ 1282 01:22:54,433 --> 01:22:56,894 حتى اللعب المزيف ممتع يا برنارد. 1283 01:23:06,695 --> 01:23:07,696 مات شتاينر؟ 1284 01:23:08,530 --> 01:23:09,698 نعم. 1285 01:23:09,781 --> 01:23:12,743 أنا ممتحن مع المكتب من مراقب العملة. 1286 01:23:14,620 --> 01:23:15,704 كيف يمكنني مساعدك؟ 1287 01:23:24,421 --> 01:23:25,422 مرحبًا؟ 1288 01:23:25,506 --> 01:23:27,841 مفتش البنك الفيدرالي غادرت للتو مكتبي. 1289 01:23:27,925 --> 01:23:29,635 اعتقدت أن ذلك لن يحدث حتى الشهر المقبل. 1290 01:23:29,718 --> 01:23:31,470 لا، كنت أقصد مارلين، وليس البر الرئيسي. 1291 01:23:33,764 --> 01:23:34,890 ماذا قال؟ 1292 01:23:35,766 --> 01:23:38,227 لإخراج الكتب الرئيسية. سيعود خلال ساعة. 1293 01:23:39,811 --> 01:23:40,812 القرف. 1294 01:23:42,898 --> 01:23:43,941 لا يمكن أن تكون هذه فرصة. 1295 01:23:44,024 --> 01:23:45,192 مات ليس جاهزا. 1296 01:23:45,275 --> 01:23:46,276 حسنا، كيف يمكن أن يكون؟ 1297 01:23:46,360 --> 01:23:47,778 وسوف يتعثر. 1298 01:23:47,861 --> 01:23:49,154 لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث. 1299 01:23:49,238 --> 01:23:53,075 يجب أن أجلس في الغرفة المجاورة له طوال الوقت حتى لا يحدث ذلك. 1300 01:23:53,158 --> 01:23:55,244 وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بالضبط، الآن هل أستطيع؟ 1301 01:23:55,327 --> 01:23:57,246 حسنًا، يمكنك أن تفعل شيئًا قريبًا منه. 1302 01:23:59,498 --> 01:24:01,083 يجب أن تكون هناك طريقة أخرى. 1303 01:24:03,961 --> 01:24:06,672 حسنا، جو ليس فخورا جدا لارتداء زي السائق. 1304 01:24:06,755 --> 01:24:09,424 حسنًا، لقد ولد جو بملعقة فضية في فمه. 1305 01:24:09,508 --> 01:24:11,051 بالنسبة له، الأمر أشبه بلعب الملابس. 1306 01:24:11,134 --> 01:24:13,804 حسنًا، لم أكن كذلك. لقد ولدت بالكاد مع ملعقة. 1307 01:24:13,887 --> 01:24:16,557 كم مرة ارتديت هذا الزي لمساعدة هذا العمل؟ 1308 01:24:16,640 --> 01:24:17,641 أنت... 1309 01:24:18,183 --> 01:24:19,685 - امرأة؟ - نعم. 1310 01:24:21,895 --> 01:24:22,771 أنا أحبك، برنارد. 1311 01:24:22,855 --> 01:24:24,791 ولكن كيف يختلف ذلك من رجل أبيض يقول لك 1312 01:24:24,815 --> 01:24:26,900 لا ينبغي أن تمانع بعض الاعتداء اليومي على كرامتك 1313 01:24:26,984 --> 01:24:27,985 لأنك أسود؟ 1314 01:25:28,128 --> 01:25:30,506 كان ينبغي أن تأخذ سائق ليموزين عندما أتيحت لك الفرصة. 1315 01:25:31,757 --> 01:25:34,510 أنا لا أحب ما تفعله القبعات لشكل وجهي. 1316 01:25:35,219 --> 01:25:36,845 لقد قدمت نكتة حقيقية. 1317 01:25:36,929 --> 01:25:38,931 حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل في هذه الحالة؟ 1318 01:25:40,724 --> 01:25:43,185 انظر، ستكتشف كيف تسير الحياة حقًا، 1319 01:25:44,269 --> 01:25:45,646 لا أستطيع أن أفعل شيئا سوى الضحك. 1320 01:25:49,566 --> 01:25:51,944 أنت متأكد أنك لا تريد قهوة أو أي شيء؟ 1321 01:25:52,027 --> 01:25:53,028 لا، شكرا لك. 1322 01:25:53,111 --> 01:25:54,655 الماء البارد ربما؟ 1323 01:25:54,738 --> 01:25:56,615 ومع انتهاء دوام يوم الجمعة، 1324 01:25:56,698 --> 01:26:00,285 إجمالي عدد القروض المتأخرة بعد 60 يومًا كان أقل من 5٪؟ 1325 01:26:01,703 --> 01:26:02,704 نعم. 1326 01:26:02,788 --> 01:26:04,206 كم كانت النسبة بالضبط؟ 1327 01:26:07,125 --> 01:26:08,418 3%. 1328 01:26:17,886 --> 01:26:21,473 نحن نناقش معلومات سرية. 1329 01:26:21,932 --> 01:26:23,851 أنا متأكد من البواب لن أفهم ذلك. 1330 01:26:23,934 --> 01:26:25,102 ربما شخص آخر. 1331 01:26:29,481 --> 01:26:31,066 خذني من خلال هذه الصفقة. 1332 01:26:31,775 --> 01:26:35,362 هذه حزمة من القروض التي اشتريناها لزيادة نسبة القروض إلى رأس المال لدينا. 1333 01:26:37,865 --> 01:26:38,866 انه في ورطة. 1334 01:26:41,702 --> 01:26:43,537 يمكنني قراءة الوصف بنفسي. 1335 01:26:43,620 --> 01:26:45,914 أشعر بالفضول بشأن هذه التهمة ذات الصلة. 1336 01:26:45,998 --> 01:26:52,129 189,186.04 دولارًا لشركة الوادي الوطنية للرهن العقاري. 1337 01:26:52,713 --> 01:26:54,381 لا يوجد وصف لذلك. 1338 01:26:54,882 --> 01:26:56,175 إنها رسوم السمسار. 1339 01:26:58,010 --> 01:27:04,433 189000 دولار كرسوم مكتشف للحصول على حزمة قروض بقيمة 971.000 دولار 1340 01:27:05,017 --> 01:27:06,935 يجلس في مكتب المجمع في هيوستن؟ 1341 01:27:07,603 --> 01:27:09,146 هذه رسوم مكتشف باهظة جدًا. 1342 01:27:09,771 --> 01:27:14,234 لا، 19.5%، ولكن هذا يشمل الدفع للتشاور في المستقبل. 1343 01:27:14,776 --> 01:27:16,612 حسنا، هذا ترتيب غريب. 1344 01:27:16,695 --> 01:27:18,113 السيد غاريت والسيد موريس؟ 1345 01:27:18,197 --> 01:27:20,449 هل هذا شيء يجب أن يثير قلقك؟ 1346 01:27:20,532 --> 01:27:22,618 ألست هنا؟ للتأكد من أن البنك الذي أتعامل معه سليم؟ 1347 01:27:23,869 --> 01:27:25,913 حسنًا، دعنا ننتقل إلى القروض نفسها. 1348 01:27:26,997 --> 01:27:30,834 لقد دفعت 971.213 دولارًا أمريكيًا مقابل هذه القروض. 1349 01:27:30,918 --> 01:27:33,128 لقد قمت بتقييمهم على هذا النحو على كتبك. 1350 01:27:33,212 --> 01:27:34,546 نعم بالطبع. 1351 01:27:34,630 --> 01:27:37,966 أرني المنهجية التي استخدمتها لتبرير تلك القيمة الدفترية. 1352 01:27:39,635 --> 01:27:41,011 لدي خبير للقيام بذلك. 1353 01:27:41,094 --> 01:27:42,179 أدخله من فضلك. 1354 01:27:44,389 --> 01:27:45,432 انه ليس في اليوم. 1355 01:27:50,479 --> 01:27:53,273 ولكن يمكنني التحقق من ملفاته. 1356 01:27:53,774 --> 01:27:54,900 لو سمحت. 1357 01:28:08,872 --> 01:28:12,668 يريد أن يعرف المنهجية الدقيقة اعتدنا على تقييم القروض في الحزمة. 1358 01:28:12,751 --> 01:28:13,752 تمام. 1359 01:28:14,545 --> 01:28:15,546 انتبه. 1360 01:28:16,588 --> 01:28:18,549 إنها معادلة القيمة الحالية القياسية. 1361 01:28:19,550 --> 01:28:22,636 هذا هو القرض الفردي جدول الدفع الشهري. 1362 01:28:22,719 --> 01:28:25,347 الآن، اضبط ذلك مع عامل الخطر للتخلف عن السداد. 1363 01:28:25,430 --> 01:28:27,516 معيار 5% في تكساس. 1364 01:28:27,975 --> 01:28:28,976 هذا ما استخدمته. 1365 01:28:30,018 --> 01:28:31,144 تمزيق ذلك بالنسبة لي. 1366 01:28:31,228 --> 01:28:33,122 لا يمكنك الذهاب إلى الغرفة مع تلك القطعة من الورق. 1367 01:28:33,146 --> 01:28:34,773 عليها خط يد برنارد. 1368 01:28:34,857 --> 01:28:35,875 - احفظها. - لا، لا أستطيع. 1369 01:28:35,899 --> 01:28:38,110 بالتأكيد يمكنك ذلك. لديك ذاكرة عظيمة. 1370 01:28:38,193 --> 01:28:39,069 لا، أنا متوترة جداً. 1371 01:28:39,152 --> 01:28:40,279 مهلا، استمع. 1372 01:28:40,362 --> 01:28:43,282 لقد فشلت في هذا الاختبار وسوف يقوم بكتابة تلك القروض 1373 01:28:43,365 --> 01:28:45,125 وسوف يهدد استقرار البنك. 1374 01:28:45,158 --> 01:28:46,158 البنك الخاص بك. 1375 01:28:46,618 --> 01:28:47,703 هذا هو البنك الذي تتعامل معه، مات. 1376 01:28:47,786 --> 01:28:50,205 الآن، اسحبها معًا واخرج هناك واحفظه. 1377 01:28:52,082 --> 01:28:53,709 حسنًا، دعني أرى ذلك مرةً أخرى. 1378 01:28:59,256 --> 01:29:02,426 حسنًا، لدي المنهجية. 1379 01:29:02,509 --> 01:29:03,594 ضع دبوسًا في ذلك. 1380 01:29:03,677 --> 01:29:06,305 لقد وجدت مشاكل مع القروض الفردية بينما كنت ذهبت. 1381 01:29:06,972 --> 01:29:09,099 أنا أقدر تلك القروض بشكل متحفظ. 1382 01:29:09,516 --> 01:29:10,809 نحن لم نفعل أي شيء خاطئ. 1383 01:29:10,893 --> 01:29:14,354 يريدون إيقافنا، لديهم الكثير من الطرق التي تمكنهم من القيام بذلك. 1384 01:29:14,771 --> 01:29:16,773 "معدل التخلف عن السداد 5%؟ 1385 01:29:17,649 --> 01:29:20,152 الجحيم. ماذا لو كان هناك جفاف؟ 1386 01:29:20,235 --> 01:29:22,571 أنتم أيها الزنوج تحتاجون إلى تقييم القروض 1387 01:29:22,654 --> 01:29:26,575 على افتراض أنه سيكون هناك الجفاف مرة واحدة في الجيل. 1388 01:29:27,075 --> 01:29:29,661 نسبة التخلف عن السداد 25% لكم جميعًا." 1389 01:29:31,705 --> 01:29:34,208 هذا القرض يجب أن يكون كذلك بيعت على الفور. 1390 01:29:35,375 --> 01:29:36,710 وهذا واحد. 1391 01:29:37,127 --> 01:29:39,087 وهذا واحد. 1392 01:29:39,171 --> 01:29:41,215 لماذا؟ لماذا؟ ما هو الخطأ معهم؟ 1393 01:29:41,298 --> 01:29:43,175 حسنًا، هذا القرض بمبلغ 21000 دولار. 1394 01:29:43,258 --> 01:29:45,844 حساب رأس المال الخاص بك هو 200،000 دولار. 1395 01:29:45,928 --> 01:29:46,929 تمام. 1396 01:29:49,139 --> 01:29:51,391 أنت لا تفهم لماذا هذه مشكلة، هل أنت؟ 1397 01:29:52,935 --> 01:29:57,439 ينص قانون الخدمات المصرفية الوطنية على أنه لا ويكون للبنك قرض واحد على الدفاتر 1398 01:29:57,523 --> 01:29:59,858 التي تتجاوز 10% من رأس المال. 1399 01:29:59,942 --> 01:30:02,069 أو 20 ألف دولار في هذه الحالة. 1400 01:30:02,986 --> 01:30:03,986 يمين. 1401 01:30:07,574 --> 01:30:09,284 حسناً، لكن هذه 4000 فقط. 1402 01:30:09,368 --> 01:30:11,578 إنها لمدة 25 عامًا. الشيء نفسه مع هذا واحد. 1403 01:30:13,080 --> 01:30:15,582 بنك بهذا الحجم يقتصر على مدة 20 عاما. 1404 01:30:16,750 --> 01:30:20,879 وهذا القرض مشروع في ظاهره، لكنها متأخرة لمدة ثلاثة أشهر. 1405 01:30:21,797 --> 01:30:24,716 لن أطلب منك بيعه، لكنني سأقوم بتصنيفها. 1406 01:30:24,800 --> 01:30:27,135 خفض قيمتها على كتبك بنسبة 40٪ 1407 01:30:27,219 --> 01:30:29,137 لحساب المخاطر المرتفعة الافتراضي. 1408 01:30:35,394 --> 01:30:38,146 يتمسك. سأعود حالا. 1409 01:30:43,569 --> 01:30:45,612 كيف بحق الجحيم هل دخلت هذه القروض في الحزمة؟ 1410 01:30:45,696 --> 01:30:47,573 - لا أعرف. - غير مقبول. 1411 01:30:47,656 --> 01:30:49,658 لقد بحثت في كل قرض فردي يا مات. 1412 01:30:49,741 --> 01:30:52,578 لم يكن هناك شيء أكثر من 20،000 دولار. لا شيء أكثر من 20 عاما. 1413 01:30:52,661 --> 01:30:54,913 هل نظرت إلى القروض عندما التقطتهم؟ 1414 01:30:55,581 --> 01:30:57,666 هل نظرت إلى القروض اللعينة؟ 1415 01:30:57,749 --> 01:30:59,909 نعم، نظرت من خلالهم. ربما ليس بعناية كافية. 1416 01:30:59,960 --> 01:31:00,961 قرأت الورقة العلوية... 1417 01:31:01,044 --> 01:31:02,171 لا يصدق. 1418 01:31:02,713 --> 01:31:04,381 حسنًا، لا يمكنهم الاستلقاء على الورقة العلوية. 1419 01:31:04,464 --> 01:31:07,050 مات، ليس هناك أي حدود. 1420 01:31:07,134 --> 01:31:07,926 ماذا؟ 1421 01:31:08,010 --> 01:31:10,929 لا يوجد أي شيء على هذه الورقة العلوية حول حدود القروض الفردية، 1422 01:31:11,013 --> 01:31:12,598 مبالغ أو فترات بالدولار. 1423 01:31:12,681 --> 01:31:13,932 كلهم متوسطات. 1424 01:31:15,142 --> 01:31:16,268 لم يكذبوا. 1425 01:31:16,351 --> 01:31:18,270 لقد أخفوا القرف فقط في المتوسطات. 1426 01:31:18,353 --> 01:31:20,689 كيف بحق الجحيم لم محامينا يغيب عن ذلك؟ 1427 01:31:21,315 --> 01:31:23,400 - لم أتمكن من استخدام أوكيف. - ماذا؟ 1428 01:31:23,483 --> 01:31:26,163 قام برنارد بفحص العقارات بسرعة كبيرة لقد انتقلت إلى تاريخ الشراء. 1429 01:31:26,236 --> 01:31:28,047 لم يتمكن أوكيف من فعل ذلك، لذلك قمت بتعيين شخص آخر. 1430 01:31:28,071 --> 01:31:29,671 - كيف وجدته؟ - سألت حولها. 1431 01:31:29,698 --> 01:31:32,075 لقد سألت... سأل حولها. ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ 1432 01:31:32,159 --> 01:31:34,912 قلنا لك أنك غير مستعد لتشغيل البنك الخاص بك. قلنا لك. 1433 01:31:34,995 --> 01:31:36,830 لقد أجبرت يدنا. الآن نحن هنا. 1434 01:31:36,914 --> 01:31:37,915 قف، قف، قف. 1435 01:31:38,624 --> 01:31:43,295 من سألت بالضبط للعثور على هذا المحامي؟ 1436 01:31:45,672 --> 01:31:46,673 من مات؟ 1437 01:31:47,508 --> 01:31:48,509 فلورنسا. 1438 01:31:49,593 --> 01:31:50,719 فلورنسا؟ 1439 01:31:51,303 --> 01:31:52,888 هل سألت فلورنسا؟ 1440 01:31:54,264 --> 01:31:56,558 لقد قام بتبديل الرهون العقارية اللعينة. 1441 01:31:56,642 --> 01:31:57,809 لماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟ 1442 01:31:57,893 --> 01:31:59,228 لقتل مارلين. 1443 01:31:59,311 --> 01:32:03,023 وأسوأ ما في الأمر هو أنني يجب أن أتعلم حول هذا الموضوع هنا، في هذا الزي السخيف، 1444 01:32:03,106 --> 01:32:04,274 أنك ساعدته على القيام بذلك! 1445 01:32:04,358 --> 01:32:05,901 لا، هذا يجب أن يكون غير قانوني، أليس كذلك؟ 1446 01:32:06,902 --> 01:32:08,487 ماذا يحصل من ذلك على أي حال؟ 1447 01:32:08,570 --> 01:32:09,988 تَأثِير. 1448 01:32:10,072 --> 01:32:12,282 ضدنا في البر الرئيسي. 1449 01:32:13,075 --> 01:32:14,868 أو ربما فقط لمشاهدتنا نفشل. 1450 01:32:24,127 --> 01:32:29,883 علينا أن نبيع 27 قرضًا متعثرًا في أسبوع وتغطية جميع عمليات الشطب بأنفسنا. 1451 01:32:31,176 --> 01:32:33,053 سنخسر 300 ألف دولار 1452 01:32:33,136 --> 01:32:38,308 ما لم يتمكن مات شتاينر من صنع مارلين أنجح بنك في تاريخ تكساس. 1453 01:32:41,854 --> 01:32:43,647 أو يمكنك السماح لها بالإغلاق. 1454 01:32:45,899 --> 01:32:47,359 مات أوصلك إلى هنا، أما أنت فلم تفعل. 1455 01:32:47,442 --> 01:32:49,570 لا، فعلت. 1456 01:32:50,404 --> 01:32:54,074 وسرعان ما اعتقدت أنني كنت ذكيا بما فيه الكفاية أن آتي إلى هنا وأتحمل كل هذا. 1457 01:32:54,867 --> 01:32:55,909 لقد حذرني جو. 1458 01:32:57,035 --> 01:32:58,036 لقد حذرتني. 1459 01:33:00,497 --> 01:33:02,499 لقد حذرني والدي عندما كان عمري 13 عامًا. 1460 01:33:07,004 --> 01:33:10,465 إذا كان هذا سهلاً، شخص آخر كان سيفعل ذلك منذ وقت طويل. 1461 01:33:16,263 --> 01:33:18,098 إذن، أنت فقط ستبتعد عنه؟ 1462 01:33:18,640 --> 01:33:20,184 هذا هو الشيء العقلاني الوحيد الذي يجب القيام به. 1463 01:33:20,267 --> 01:33:21,727 لا، يمكننا مقاضاة الأوغاد. 1464 01:33:21,810 --> 01:33:25,147 لقد وقعت على وثيقة تقول كنت تعرف بالضبط ما كنت تشتري. 1465 01:33:25,230 --> 01:33:27,065 لكن المحامي كذب علي. يمكننا مقاضاته. 1466 01:33:27,149 --> 01:33:29,318 ربما يمكنك يا مات، لكننا لا نستطيع. 1467 01:33:29,943 --> 01:33:32,654 أنا وبرنارد لا نستطيع الفوز بهذه القضية، ليس في تكساس. 1468 01:33:33,197 --> 01:33:36,241 بالإضافة إلى ذلك، سوف تختفي مارلين بحلول ذلك الوقت على أي حال. 1469 01:33:36,325 --> 01:33:39,036 أنا لن أخسر مارلين. يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به. 1470 01:33:39,119 --> 01:33:40,120 أنظر، أنا آسف يا مات. 1471 01:33:40,204 --> 01:33:43,081 أعلم أنه كان طفلك، لكني أريدك أن تركز على البر الرئيسي الآن. 1472 01:33:45,459 --> 01:33:46,460 حسنا، كيف؟ 1473 01:33:46,543 --> 01:33:47,961 راقب فلورنسا. 1474 01:33:48,045 --> 01:33:50,172 وتأكد عند الأشخاص البيض تعال إلى ذلك البنك، 1475 01:33:50,255 --> 01:33:52,591 يرون رجلاً أبيض في مكتب الرئيس 1476 01:33:52,674 --> 01:33:54,468 حتى لا يسحبوا ودائعهم. 1477 01:34:15,322 --> 01:34:16,532 سكن غاريت. 1478 01:34:17,074 --> 01:34:19,201 نعم، انه هنا. لحظة واحدة. 1479 01:34:19,701 --> 01:34:21,161 جو، انها لك. 1480 01:34:23,330 --> 01:34:24,498 نعم، هذا جو. 1481 01:34:24,581 --> 01:34:25,642 أنت لم تسمع هذا مني، 1482 01:34:25,666 --> 01:34:29,044 ولكن لدي صديق في المراقب المالي المكتب الذي يعتني بي نوعًا ما. 1483 01:34:29,753 --> 01:34:30,921 اتصل بي أمس ليقول 1484 01:34:31,004 --> 01:34:34,091 تمكن مات شتاينر من الحصول على كل شيء "يجب بيع" القروض من كتب مارلين. 1485 01:34:34,591 --> 01:34:35,425 هذا لا يهم، 1486 01:34:35,509 --> 01:34:38,071 لأننا قررنا أننا لن نفعل ذلك لا تضع المزيد من المال هناك على أي حال. 1487 01:34:38,095 --> 01:34:39,805 بالقيمة الاسمية. لا يوجد خصم. 1488 01:34:39,888 --> 01:34:42,516 وهو ما يعني أن مارلين باللون الأسود مرة أخرى، مذيب تماما... 1489 01:34:43,725 --> 01:34:45,018 بدون رأس مال منك 1490 01:34:46,019 --> 01:34:49,273 من سيدفع القيمة الاسمية بحق الجحيم لتلك القطعة من القروض القرف؟ 1491 01:34:49,898 --> 01:34:51,817 البنك الرئيسي في ويليس، تكساس. 1492 01:34:51,900 --> 01:34:53,026 يقول ما؟ 1493 01:34:53,569 --> 01:34:55,404 ابن العاهرة! 1494 01:35:18,927 --> 01:35:20,220 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1495 01:35:20,304 --> 01:35:21,889 لقد دفعت القيمة الاسمية للبر الرئيسي 1496 01:35:21,972 --> 01:35:24,558 للحصول على قروض الفيدراليين هل سبق لك أن حددت مكانك في مارلين؟ 1497 01:35:24,641 --> 01:35:25,809 انها مجرد مؤقتة. 1498 01:35:25,893 --> 01:35:28,145 - إنه الاحتيال. - لا، إذا صنفناهم بشكل مختلف... 1499 01:35:28,228 --> 01:35:31,064 إذا واصلتم هذا، سوف تغرق الضفتين يا مات. 1500 01:35:31,815 --> 01:35:32,941 احصل على الكتب. 1501 01:35:33,609 --> 01:35:35,944 - ألا ينبغي أن ننتظر حتى... - احصل على الكتب اللعينة الآن. 1502 01:35:54,922 --> 01:35:57,090 كل ما فعلته هو نقل... 1503 01:35:57,174 --> 01:35:59,551 ماثيو شتاينر, رئيس بنك البر الرئيسى؟ 1504 01:36:00,761 --> 01:36:01,762 - نعم. - أنا نورمان دن، 1505 01:36:01,845 --> 01:36:04,765 نائب مراقب العملة للمنطقة الجنوبية. 1506 01:36:04,848 --> 01:36:08,101 ألغت وزارة الخزانة ترخيص البر الرئيسى للقيام بالأعمال المصرفية. 1507 01:36:08,185 --> 01:36:11,897 يتم وضع البنك الذي تتعامل معه في مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية (FDIC). الحراسة القضائية وفقا لقانون الخدمات المصرفية الوطنية. 1508 01:36:11,980 --> 01:36:13,899 هذا هو السيد عاموس من مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية. 1509 01:36:14,316 --> 01:36:16,610 سيد شتاينر، أنت مطرود. 1510 01:36:16,693 --> 01:36:18,546 سأحتاج لمرافقتك من المبنى الآن 1511 01:36:18,570 --> 01:36:20,531 من فضلك اترك الدفاتر حيث هي. 1512 01:36:22,950 --> 01:36:24,159 السيدات والسادة، 1513 01:36:24,243 --> 01:36:28,288 وزارة الخزانة الأمريكية لقد أغلق هذا البنك حتى إشعار آخر. 1514 01:36:28,372 --> 01:36:32,459 جميع الودائع تصل إلى 10،000 دولار مؤمنة من قبل الحكومة الفيدرالية. 1515 01:36:32,543 --> 01:36:36,380 بعد مراجعة مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية (FDIC) لدفاتر البنك، سيتم إرجاع أموالك إليك. 1516 01:36:36,880 --> 01:36:38,799 المبنى مغلق الآن أمام الجمهور. 1517 01:36:38,882 --> 01:36:40,968 يجب أن نطلب منك المغادرة. 1518 01:36:50,644 --> 01:36:53,188 أنا آسف جدا. ظننت أنني أستطيع إنقاذ كليهما.. 1519 01:36:53,272 --> 01:36:54,314 اغرب عن وجهي. 1520 01:36:55,065 --> 01:36:57,192 - برنارد جاريت وجوزيف موريس؟ - نعم. 1521 01:36:57,276 --> 01:36:59,111 - مكتب التحقيقات الفدرالي. أنت رهن الاعتقال. - لماذا؟ 1522 01:36:59,194 --> 01:37:00,338 استدر وواجه الحائط. 1523 01:37:00,362 --> 01:37:02,757 لا، لماذا نحن رهن الاعتقال؟ ماذا فعلنا وهذا غير قانوني؟ 1524 01:37:02,781 --> 01:37:04,008 - القاضي سيخبرك بذلك. - لا، تبا للقاضي. 1525 01:37:04,032 --> 01:37:05,885 - أخبرني أن ما فعلناه غير قانوني. - برنارد. 1526 01:37:05,909 --> 01:37:07,220 - ما الذي يشكو منه؟ - أحصل عليه. 1527 01:37:07,244 --> 01:37:10,098 الرجل الأسود يجني بعض المال ولا بأس بذلك طالما أنه يحتفظ لنفسه. 1528 01:37:10,122 --> 01:37:12,433 لكن إذا حاول تربية إخوة آخرين، هذا لا يطاق. 1529 01:37:12,457 --> 01:37:14,126 هذا يحدث يا سيد جاريت. 1530 01:37:14,209 --> 01:37:17,379 السؤال الوحيد الذي يجب أن تطرحه على نفسك هل تريد أن تتأذى أثناء القتال؟ 1531 01:37:18,255 --> 01:37:20,257 - مهلا، ابتعد عنه! - برنارد، لا! لا! 1532 01:37:25,262 --> 01:37:26,263 تعال. 1533 01:37:36,899 --> 01:37:40,068 الرسوم المصرفية للدولة لقد تم إسقاطها جميعًا. 1534 01:37:40,152 --> 01:37:43,822 التهم الفيدرالية ومع ذلك، لا تزال جميعها في مكانها. 1535 01:37:44,656 --> 01:37:48,410 الآن، هذا هو شعوري أننا في الفضاء السياسي هنا. 1536 01:37:48,785 --> 01:37:50,454 لذا، إذا لعبنا بأوراقنا بشكل صحيح، 1537 01:37:50,954 --> 01:37:53,332 سنكون قادرين على الحصول عليها تم إسقاط هذه التهم أيضًا. 1538 01:37:53,415 --> 01:37:54,499 سياسية كيف؟ 1539 01:37:55,334 --> 01:37:57,503 حسنًا، السيناتور جون ماكليلان من أركنساس 1540 01:37:57,586 --> 01:38:01,632 يعقد مجموعة من جلسات الاستماع على البنوك الممولة اتحاديا. 1541 01:38:01,715 --> 01:38:07,221 يبدو أن الهدف هو القرف في كل مكان ما يسمى ب"الرقابة المتساهلة" 1542 01:38:07,304 --> 01:38:09,139 التي توفرها خزينتنا، 1543 01:38:09,723 --> 01:38:13,685 وذلك لتبرير لجنته توسيع نطاق اختصاصها. 1544 01:38:13,769 --> 01:38:18,106 وبالتالي ضمان دفق مستمر من تبرعات الحملة 1545 01:38:18,190 --> 01:38:20,734 ومزايا من الصناعة المصرفية. 1546 01:38:20,817 --> 01:38:22,819 إذن، ما علاقة ذلك بي؟ 1547 01:38:22,903 --> 01:38:24,988 تريد المذكور أو النسخة غير المعلنة؟ 1548 01:38:26,365 --> 01:38:27,366 غير معلن. 1549 01:38:27,449 --> 01:38:29,243 "نحن بحاجة إلى تغيير هذه القوانين. 1550 01:38:29,326 --> 01:38:30,619 وأعني بسرعة! 1551 01:38:30,702 --> 01:38:35,290 أو يمكن للزنوج مثل هؤلاء امتلاك البنوك وإقراض المال للزنوج الآخرين." 1552 01:38:35,374 --> 01:38:36,375 الذي - التي. 1553 01:38:37,376 --> 01:38:39,044 على الجانب المشرق، برنارد، 1554 01:38:39,127 --> 01:38:42,881 لأننا نتناسب بشكل أنيق في الاستيلاء على السلطة من قبل ماكليلان، 1555 01:38:43,382 --> 01:38:47,845 البلد كله يتحدث عنه كيف تمكن اثنان من الزنوج من شراء بنكين 1556 01:38:47,928 --> 01:38:52,057 مليئة بأموال البيض في تكساس وإقراضها للزنوج الآخرين. 1557 01:38:52,432 --> 01:38:55,769 اعتقدت أن ماكليلان كان من الأوائل الناس للوقوف في وجه المكارثية. 1558 01:38:55,853 --> 01:38:56,687 لقد كان. 1559 01:38:56,770 --> 01:38:58,856 لذلك يجب أن يكون رجلاً محترماً، أليس كذلك؟ 1560 01:39:02,109 --> 01:39:06,196 كما تعلم، برنارد، ليس لدي القدرة على النظر إلى روح الرجل. 1561 01:39:07,406 --> 01:39:09,032 لكن سأخبرك بهذا.. 1562 01:39:09,616 --> 01:39:11,994 إنه يقصد توضيح نقطة ما بهذه الجلسات. 1563 01:39:12,077 --> 01:39:14,162 وإذا أردت لمساعدته على توضيح هذه النقطة، 1564 01:39:14,746 --> 01:39:19,710 أنا أشك بشدة في أنه سيكون لديك أي شيء مشكلة مع أي نوع من التهم الجنائية. 1565 01:39:21,837 --> 01:39:23,547 إذن، أين مات من كل هذا؟ 1566 01:39:23,630 --> 01:39:26,341 الآن، هذا سؤال جيد. 1567 01:39:35,475 --> 01:39:37,019 المحامي الخاص بي لا يريدني هنا 1568 01:39:38,020 --> 01:39:40,814 إذن محاميك ليس لديه مصلحتك الفضلى في قلبك، مات. 1569 01:39:41,315 --> 01:39:44,026 لأنه يمكننا عقد صفقة هنا يمكن أن ينقذ حياتك. 1570 01:39:44,109 --> 01:39:45,319 كيف يعمل هذا بالضبط؟ 1571 01:39:46,570 --> 01:39:47,571 انت سوف... 1572 01:39:48,155 --> 01:39:50,574 تعيد لي أموالي؟ منزلي؟ 1573 01:39:51,658 --> 01:39:52,868 بالكاد. 1574 01:39:52,951 --> 01:39:55,037 ولكن يمكنني أن أعطيك الحصانة. 1575 01:39:55,495 --> 01:39:57,623 وقد تتجنب يتم استدعاؤه للمحاسبة 1576 01:39:58,248 --> 01:40:01,001 بسبب الكذب على الجمهور في 23 مناسبة منفصلة 1577 01:40:01,084 --> 01:40:04,171 عن الملكية الحقيقية من ضفتي البر الرئيسي ومارلن. 1578 01:40:05,172 --> 01:40:08,091 الاحتيال في تقييم القروض في هذه البنوك. 1579 01:40:09,134 --> 01:40:13,263 تحويل القروض المذكورة بشكل غير قانوني بين البنوك المعنية. 1580 01:40:16,850 --> 01:40:18,101 إنها قصة سهلة أن تروى، 1581 01:40:18,894 --> 01:40:22,105 كيف تلاعب بك هذان الرجلان، 1582 01:40:23,190 --> 01:40:27,402 استخدمك لكسب المال عن طريق الخداع كل يوم المواطنين إلى الاعتقاد بأنك كنت الرئيس، 1583 01:40:27,486 --> 01:40:30,948 عندما كان حقا اثنان من الزنوج يسحبان الخيوط. 1584 01:40:32,908 --> 01:40:35,327 لكنهم لم يجبروني للقيام بالأشياء التي فعلتها. 1585 01:40:36,286 --> 01:40:37,955 لقد كانوا حريصين على إتباع القانون. 1586 01:40:38,038 --> 01:40:40,499 لن تجد أي دليل أنهم ارتكبوا جريمة. 1587 01:40:40,874 --> 01:40:42,793 انظر، هذا هو الشيء المتعلق بالجرائم المصرفية، 1588 01:40:43,794 --> 01:40:45,712 هناك دائما عنصر شخصي لذلك. 1589 01:40:46,797 --> 01:40:47,840 الآن، 1590 01:40:48,465 --> 01:40:51,134 هذين الزنوج كسبا... 1591 01:40:52,886 --> 01:40:55,681 بينهما 189.000 1592 01:40:56,682 --> 01:41:02,521 من شراء قروض عقارية بقيمة 971 ألف دولار التي كانت في الواقع بقيمة 663000. 1593 01:41:02,604 --> 01:41:06,483 انظر، هذا هو سوء استخدام أموال البنك في كتابي. 1594 01:41:07,484 --> 01:41:09,152 وسوء استخدام أموال البنك جريمة. 1595 01:41:09,236 --> 01:41:10,737 الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك. 1596 01:41:10,821 --> 01:41:12,406 لا أعتقد ذلك يا سيد ستاينر. 1597 01:41:13,907 --> 01:41:17,703 إلا إذا كنت تقول لي أنهم لم يجبروا عليك أن تشتري هذه الرهون العقارية التافهة... 1598 01:41:19,705 --> 01:41:23,083 حتى يتمكنوا من خداع البنك عمولة قدرها 189.000 دولار. 1599 01:41:25,794 --> 01:41:27,212 ثم ربما هم أبرياء 1600 01:41:28,964 --> 01:41:31,049 وربما شخص آخر يحتاج للذهاب إلى السجن. 1601 01:41:39,057 --> 01:41:41,059 أنا آسف حقًا لأنني أحضرته إلى هنا. 1602 01:41:41,143 --> 01:41:42,561 أنت لم تجبرني على توظيفه. 1603 01:41:43,061 --> 01:41:45,189 لقد حذرني جو عشرات المرات أيضًا. 1604 01:41:47,733 --> 01:41:49,526 أردت فقط أن أؤمن به، على ما أعتقد. 1605 01:41:52,112 --> 01:41:55,490 أتمنى أن يأخذ من يملك هذا المكان رعاية جيدة لك للتجديد. 1606 01:41:58,493 --> 01:41:59,494 هو... 1607 01:42:01,205 --> 01:42:02,206 لأنه أنا. 1608 01:42:05,626 --> 01:42:06,627 نعم. 1609 01:42:07,503 --> 01:42:09,046 نعم. 1610 01:42:28,690 --> 01:42:31,777 لذلك، إنها شهادتك ذلك لقد كنت دائمًا تحت التوجيه 1611 01:42:31,860 --> 01:42:33,570 برنارد جاريت وجو موريس. 1612 01:42:33,654 --> 01:42:34,780 هل هذا صحيح؟ 1613 01:42:38,450 --> 01:42:39,701 إنها. نعم. 1614 01:42:40,619 --> 01:42:42,829 هل رفضت أي أمر من أي وقت مضى من غاريت أو موريس؟ 1615 01:42:44,581 --> 01:42:48,752 على سبيل المثال، الشراء الأولي من الرهون العقارية من قبل بنك مارلين، 1616 01:42:49,545 --> 01:42:54,132 الذي من أجله جاريت وموريس تم تعويضهم بـ 189.000 دولار 1617 01:42:55,008 --> 01:42:58,887 أو الشراء اللاحق لبنك البر الرئيسي بأسعار مبالغ فيها بشكل كبير 1618 01:42:59,805 --> 01:43:01,640 من مشكلة الرهون العقارية من مارلين؟ 1619 01:43:04,768 --> 01:43:07,646 لقد كانوا أصحاب العمل. لقد نفذت رغباتهم حرفيا. 1620 01:43:51,607 --> 01:43:53,817 <ط> أنا مندهش لقد طلبت هذا الاجتماع، ملفين. 1621 01:43:54,651 --> 01:43:57,779 {\an8}يبدو أن عرضي مطلوب إجابة بسيطة، نعم أو لا. 1622 01:43:58,572 --> 01:44:00,908 {\an8}معطى بشكل خاص كم كان شتاينر قويًا اليوم. 1623 01:44:01,742 --> 01:44:03,869 حسنًا يا جون، برنارد ليس من ذلك النوع من الرجال 1624 01:44:03,952 --> 01:44:06,705 لعقد صفقة دون التحقق من كافة التفاصيل. 1625 01:44:08,624 --> 01:44:11,251 يبدو لي أن جزءًا كبيرًا من دفاعه المزعوم 1626 01:44:11,335 --> 01:44:12,461 هو أنه فعل ذلك تماما. 1627 01:44:14,463 --> 01:44:17,424 تريد مني أن أضع القواعد المصرفية للمحاكمة في شهادتي. 1628 01:44:17,841 --> 01:44:19,259 أريدك أن تقول الحقيقة. 1629 01:44:20,093 --> 01:44:21,720 والتي يجب أن تكون لها هذه النتيجة، نعم. 1630 01:44:23,472 --> 01:44:26,934 القواعد سمحت لك لإخفاء هويتك عن الجمهور 1631 01:44:27,017 --> 01:44:32,397 واتخاذ الإجراءات المتعاقبة التي أدت إلى إفلاس بنكين وطنيين، 1632 01:44:33,982 --> 01:44:37,778 المخاطرة بالمدخرات الآلاف من المودعين الأبرياء. 1633 01:44:39,029 --> 01:44:40,906 أنت وأنا نرى الحقيقة بشكل مختلف تمامًا. 1634 01:44:42,741 --> 01:44:44,034 يا بني، أنا من أركنساس. 1635 01:44:44,660 --> 01:44:48,121 ليس عليك أن تخبرني أن الزنوج في بعض الأحيان الحصول على نهاية قصيرة من العصا. 1636 01:44:48,580 --> 01:44:49,706 "أحيانا." 1637 01:44:52,709 --> 01:44:54,169 لن نغير ذلك هنا. 1638 01:44:56,380 --> 01:44:59,633 الحقيقة هي مهما كانت العقبات وضعوا في طريقك، 1639 01:44:59,716 --> 01:45:02,219 لقد أبقيت رأسك منخفضًا، هل قمت بعملك، 1640 01:45:02,594 --> 01:45:06,265 أصبح من أغنى الزنوج في البلاد. 1641 01:45:10,352 --> 01:45:12,187 كنت تعيش الحلم الأمريكي 1642 01:45:14,398 --> 01:45:19,444 قبل أن تقرر التجول مع النظام الاجتماعي في ولاية تكساس. 1643 01:45:21,572 --> 01:45:22,948 ربما يكون درسا هناك. 1644 01:45:23,657 --> 01:45:24,741 لديك خيار الآن. 1645 01:45:26,827 --> 01:45:28,704 خذ صفقة الحصانة. 1646 01:45:28,787 --> 01:45:32,457 اذهب إلى هناك وتأكد ما أخبرنا به ستاينر للتو، 1647 01:45:32,541 --> 01:45:37,880 أنك استفدت من القواعد المتساهلة من أجل إثراء نفسك. 1648 01:45:38,839 --> 01:45:42,092 ودع الكونجرس يصلح تلك القواعد، وستكون رجلاً حراً. 1649 01:45:43,177 --> 01:45:45,762 أو يمكنك رفض الصفقة... 1650 01:45:46,847 --> 01:45:48,015 وقل ما تريد. 1651 01:45:50,184 --> 01:45:51,185 ولكن فقط أعرف، 1652 01:45:52,728 --> 01:45:58,400 بعد الانتهاء من قول قطعتك حول العنصرية ومحنة الزنجي، 1653 01:45:58,483 --> 01:46:01,195 سنقوم بمقارنة شهادتك نقطة لنقطة 1654 01:46:01,278 --> 01:46:03,322 مع ما سمعنا من شتاينر وفلورانس، 1655 01:46:03,405 --> 01:46:05,157 ومجموعة كاملة من الأشخاص البيض الآخرين. 1656 01:46:05,240 --> 01:46:08,994 حسنًا، الحمد لله على الدستور لا يجعل هذه الأنواع من التمييز. 1657 01:46:10,120 --> 01:46:11,914 حسنًا، في نهاية كل ذلك، 1658 01:46:11,997 --> 01:46:14,124 سيتم اتخاذ قرار من قبل محكمة قانونية 1659 01:46:14,208 --> 01:46:15,876 ليقرر من يقول الحقيقة... 1660 01:46:16,919 --> 01:46:17,920 ومن يكذب. 1661 01:46:19,505 --> 01:46:21,006 والكذابون سيذهبون إلى السجن. 1662 01:46:25,761 --> 01:46:27,763 بالتأكيد جميلة من الخارج. 1663 01:46:31,767 --> 01:46:32,893 أعتقد أنك كنت على حق. 1664 01:46:33,685 --> 01:46:36,813 كان الوقت مبكراً جداً لاثنين من الزنوج لامتلاك بنك في ولاية تكساس. 1665 01:46:38,398 --> 01:46:39,399 ربما. 1666 01:46:39,983 --> 01:46:41,985 أو ربما كنت على حق في القيام بذلك الآن. 1667 01:46:44,238 --> 01:46:45,322 لماذا؟ 1668 01:46:47,783 --> 01:46:48,992 انظر إلى أين انتهى بك الأمر. 1669 01:46:51,620 --> 01:46:54,331 يتمكن الأشخاص البيض من شراء المنازل وبناء الأعمال التجارية 1670 01:46:54,414 --> 01:46:56,083 لأن البنوك سوف تقرضهم المال. 1671 01:46:57,376 --> 01:46:58,669 السود لا يفعلون ذلك. 1672 01:46:58,752 --> 01:47:01,755 وربما حان الوقت لشخص ما سلط الضوء الساطع على ذلك الآن، 1673 01:47:02,339 --> 01:47:04,007 لكي تتغير الأمور. 1674 01:47:05,259 --> 01:47:09,012 حسنًا، إذا قمت بتسليط الضوء بشكل ساطع جدًا، ماكليلان سوف يتخلص من مناعتي 1675 01:47:12,099 --> 01:47:13,809 ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل هناك؟ 1676 01:47:15,853 --> 01:47:18,021 لقد ظن الجميع أنني مجنون بالزواج منك. 1677 01:47:20,232 --> 01:47:22,776 كنت دائما تفكر بشكل مختلف من الجميع. 1678 01:47:24,403 --> 01:47:26,738 ولكن هذا هو السبب لقد وقعت في حبك يا برنارد. 1679 01:47:27,906 --> 01:47:31,702 ومهما قررت أن تفعل هناك اليوم لن يغير ذلك. 1680 01:47:45,132 --> 01:47:46,842 هل تمانع في إعطائي دقيقة؟ 1681 01:47:50,554 --> 01:47:52,806 هل يجب أن أشعر بالغيرة عليك أن تشهد أولا؟ 1682 01:47:52,890 --> 01:47:53,974 لا يا رجل. 1683 01:47:54,808 --> 01:47:57,895 أنا مجرد عملية إحماء ليتبعه العقل المدبر الإجرامي. 1684 01:47:59,146 --> 01:48:00,898 حسنًا، سيصابون بخيبة أمل شديدة 1685 01:48:00,981 --> 01:48:02,983 لأنني أخطط ل إلقاء اللوم على كل هذا القرف عليك. 1686 01:48:03,066 --> 01:48:05,152 اللعنة. وكانت تلك خطتي أيضا. 1687 01:48:07,529 --> 01:48:09,406 أتعلمين، عندما وقعت عيني عليك للمرة الأولى، 1688 01:48:09,489 --> 01:48:12,951 اعتقدت أنك كنت متوترا إلى هذا الحد ، زنجي الحمار المربع 1689 01:48:13,035 --> 01:48:15,329 من لا يعرف كانت يد وايتي "حول رقبته". 1690 01:48:15,412 --> 01:48:17,039 إذا كان يحدق بها في المرآة. 1691 01:48:18,332 --> 01:48:20,292 سعيد لأنني تركت هذا الانطباع الأول الجيد. 1692 01:48:21,835 --> 01:48:22,836 تبين، 1693 01:48:23,754 --> 01:48:25,589 انت الثوري اللعين 1694 01:48:27,049 --> 01:48:28,634 كما تعلمون، عندما التقيت بك لأول مرة، 1695 01:48:29,426 --> 01:48:32,012 اعتقدت أنك كذلك مهرج مستهتر يسمى. 1696 01:48:34,056 --> 01:48:35,098 رجل, 1697 01:48:36,558 --> 01:48:40,145 لقد رأيت الأشياء قبل سنوات من رؤيتي لها. 1698 01:48:41,647 --> 01:48:42,731 حتى عن نفسي، 1699 01:48:45,692 --> 01:48:47,110 بعد خمس دقائق من مقابلتي. 1700 01:49:16,056 --> 01:49:18,517 تستدعي اللجنة برنارد س. جاريت للشهادة. 1701 01:49:22,771 --> 01:49:25,107 هل لديك نظارته؟ ليس لديه نظارته. 1702 01:49:25,190 --> 01:49:26,358 فهو لا يحتاج إليها. 1703 01:49:26,859 --> 01:49:28,569 وعليه أن يقرأ بيانه الافتتاحي. 1704 01:49:29,069 --> 01:49:31,864 فهو لا يحتاج إلى نظارته. لم يفعل ذلك قط. 1705 01:49:34,449 --> 01:49:37,494 السيد غاريت، أعتقد أنك تفهم المخاطر. 1706 01:49:41,915 --> 01:49:43,250 سنأخذ بيانك الآن. 1707 01:49:44,835 --> 01:49:45,919 السيد الرئيس. 1708 01:49:46,795 --> 01:49:51,675 تعلن الوثائق التأسيسية لأمتنا أن "جميع الرجال خلقوا متساوين" 1709 01:49:52,301 --> 01:49:54,052 والسعي إلى خلق المجتمع 1710 01:49:54,136 --> 01:49:57,264 حيث يحصل المواطنون الحماية المتساوية لقوانيننا. 1711 01:49:57,931 --> 01:49:59,057 إنه هدف نبيل. 1712 01:50:00,058 --> 01:50:03,604 ولكننا جميعا نعلم، بالنسبة لكثير من المواطنين إنها كذبة. 1713 01:50:05,814 --> 01:50:07,232 من المفترض أن تكون هذه الجلسة 1714 01:50:07,316 --> 01:50:12,863 حول الكشف والإصلاح الممارسات المصرفية غير الآمنة 1715 01:50:13,697 --> 01:50:14,907 ولكن أعتقد أن الأمر يتعلق حقًا 1716 01:50:14,990 --> 01:50:19,912 كيف فعل رجلان أسودان ذلك؟ سحب من امتلاك بنك في ولاية تكساس. 1717 01:50:19,995 --> 01:50:23,457 سيد غاريت، أعتقد أنك كذلك يجب أن نتعامل بحذر الآن. 1718 01:50:25,083 --> 01:50:27,044 حسنًا، يمكنني التحدث مطولًا عن ذلك. 1719 01:50:27,669 --> 01:50:30,839 أو يمكنني تلخيص الأمر بهذا. 1720 01:50:33,800 --> 01:50:34,800 قواعد اللباس. 1721 01:50:35,344 --> 01:50:37,137 سيد غاريت، أنت خارج النظام يا سيدي. 1722 01:50:37,221 --> 01:50:38,639 - لم أنتهي. - خارج الترتيب. 1723 01:50:38,722 --> 01:50:41,558 إذا لم تتمكن من الحصول على قرض، لا يمكنك امتلاك منزل. 1724 01:50:41,642 --> 01:50:42,722 لا يمكنك بدء عمل تجاري. 1725 01:50:42,768 --> 01:50:44,269 سيد غاريت، لقد تم تحذيرك. 1726 01:50:44,353 --> 01:50:46,980 - مما يعني أنك لا تستطيع بناء الثروة. - السيد غاريت! 1727 01:50:47,064 --> 01:50:48,982 وأنت مستبعد من الحلم الأمريكي. 1728 01:50:49,066 --> 01:50:50,692 أيها الرقيب، أبعد الشاهد. 1729 01:50:50,776 --> 01:50:55,030 لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك لاستبعاد جنس كامل من الناس 1730 01:50:55,113 --> 01:50:56,657 من الحلم الأمريكي؟ 1731 01:52:15,777 --> 01:52:17,654 الأرقام أنهم سمحوا لك بالخروج قبلي. 1732 01:52:17,738 --> 01:52:19,948 يا رجل، لم يستطيعوا الإنتظار للتخلص من مؤخرتي. 1733 01:52:25,412 --> 01:52:26,622 دعنا نذهب إلى المنزل. 1734 01:52:28,498 --> 01:52:29,791 لقد أخذوهم جميعًا، أتذكرين؟ 1735 01:52:29,875 --> 01:52:31,126 حسنا، دعونا نذهب إلى مكان ما. 1736 01:52:34,630 --> 01:52:36,048 ما الذي تضحكان عليه؟ 1737 01:52:36,131 --> 01:52:37,382 لم يأخذوا كل منهم. 1738 01:52:37,466 --> 01:52:40,219 ولم يعرفوا عن الاثنين اشترينا المجاور لبعضنا البعض 1739 01:52:40,302 --> 01:52:41,303 في جزر البهاما. 1740 01:52:41,386 --> 01:52:42,386 ماذا؟ 1741 01:52:43,514 --> 01:52:44,973 برنارد، كيف فعلت ذلك؟ 1742 01:52:47,601 --> 01:52:49,978 اتصل بي مات في الليلة التي سبقت الإدلاء بشهادته. 1743 01:52:51,313 --> 01:52:52,606 لقد كان منكسرًا جدًا. 1744 01:53:01,740 --> 01:53:02,741 مرحبا؟ 1745 01:53:03,367 --> 01:53:04,368 إنه مات. 1746 01:53:06,620 --> 01:53:07,621 أيمكننا أن تحدث؟ 1747 01:53:08,872 --> 01:53:11,416 <ط> قال لي كان يواجه 50 عامًا في السجن 1748 01:53:11,500 --> 01:53:13,710 إذا لم يقل ماذا أرادوا منه أن يقول. 1749 01:53:15,295 --> 01:53:17,297 طلبت منه أن يفعل ما كان عليه أن يفعله، 1750 01:53:18,841 --> 01:53:21,552 <ط>ولكن منذ الحكومة لم نكن قد أخذنا كل أموالنا بعد، 1751 01:53:25,639 --> 01:53:27,140 طلبت منه أن يفعل لي معروفا.